1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:27,727 --> 00:00:29,929
"A hírnévhez mindenféle túlzásra van szükség."

4
00:00:30,863 --> 00:00:32,498
– Úgy értem, az igazi hírnév.

5
00:00:32,565 --> 00:00:34,734
– Egy emésztő neon.

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,936
"Hosszú utak a szürke űrben."

7
00:00:38,237 --> 00:00:39,372
"Veszély."

8
00:00:39,438 --> 00:00:40,640
"Minden űr széle."

9
00:00:41,774 --> 00:00:44,877
"Értsd meg azt az embert, akinek kell
lakják ezeket a szélsőséges régiókat."

10
00:00:45,678 --> 00:00:49,148
"Még ha félig őrült is, felszívódik
a nyilvánosság teljes őrületébe."

11
00:00:50,349 --> 00:00:53,586
"Még ha teljesen racionális,
egy bürokrata a pokolban"

12
00:00:53,653 --> 00:00:55,788
"a túlélés titkos zsenije"

13
00:00:55,855 --> 00:00:58,891
"Bizonyára elpusztítja
a közvélemény megvetése a túlélők iránt."

14
00:01:09,769 --> 00:01:13,239
min dolgozol
pillanatnyilag magadban?

15
00:01:13,306 --> 00:01:14,774
Nem igazán tudom megmondani.

16
00:01:14,840 --> 00:01:18,878
Talán ez a szünet
nagyon értékes lenne

17
00:01:18,945 --> 00:01:23,482
hogy utána újra megpróbálja festeni
egy kis szünet a popzene iránt.

18
00:01:23,549 --> 00:01:24,550
Nem tudom.

19
00:01:25,318 --> 00:01:26,786
Ha nem akartam mondani semmit,

20
00:01:26,852 --> 00:01:31,057
vagy ha cselekedni akarok
rendkívüli módon,

21
00:01:32,091 --> 00:01:34,327
akkor azt érzem
ez is indokolt.

22
00:01:37,997 --> 00:01:40,766
Syd Barrett, az egyik alapító
a Pink Floyd tagjai,

23
00:01:40,833 --> 00:01:42,568
60 éves korában elhunyt.

24
00:01:43,970 --> 00:01:47,373
A zenekar nyilatkozata
vezérfényként írta le

25
00:01:47,440 --> 00:01:50,977
aki hagyatékot hagy
ami továbbra is inspirál.

26
00:01:51,043 --> 00:01:54,046
1968-ban otthagyta a Pink Floydot

27
00:01:54,113 --> 00:01:57,850
és visszavonultként élt
három évtizede Cambridge-ben.

28
00:02:16,569 --> 00:02:20,473
Hogyan írnád le,
most érett állapotban...

29
00:02:22,375 --> 00:02:23,376
Köszönöm.

30
00:02:24,143 --> 00:02:26,312
...a hozzájárulása a Pink Floydhoz?

31
00:02:27,346 --> 00:02:30,549
Hát, nem is létezett volna
ha nem Syd lett volna.

32
00:02:31,784 --> 00:02:34,954
Mi is azok közé tartoztunk volna
ezer és ezer zenekar

33
00:02:35,021 --> 00:02:38,057
akik feljönnek és játszanak
blues és "Louie Louie".

34
00:02:38,124 --> 00:02:41,761
Lehet, hogy furcsa baromságokat írnak
dalt, majd eltűnnek.

35
00:02:41,827 --> 00:02:43,929
Megfelelő állást kapnak
és ez a vége.

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,436
Felfedeztem a Pink Floyd zenéjét

37
00:02:50,503 --> 00:02:52,471
a zenén keresztül
a 70-es évek végén készítették.

38
00:02:52,538 --> 00:02:54,640
Azoknak, akiknek sikerült
info Pink Floyd azon a ponton

39
00:02:54,707 --> 00:02:57,076
és hallgattak
először azokra a feljegyzésekre,

40
00:02:57,143 --> 00:02:59,545
tudták, hogy volt
ez a srác Syd a bandában.

41
00:02:59,612 --> 00:03:02,581
A történet mindig az volt,
– Ó, megőrült, és elhagyta a csoportot.

42
00:03:02,648 --> 00:03:04,016
Ennyit tudtunk róla.

43
00:03:10,656 --> 00:03:14,960
Volt vallásos
savvétel akkoriban.

44
00:03:15,027 --> 00:03:20,232
Syd az egyik ilyen volt
annak a földalatti kultusznak a szentjei.

45
00:03:24,203 --> 00:03:27,807
Az irodalom és a Biblia
például tele van emberekkel

46
00:03:27,873 --> 00:03:29,675
akik szándékosan elszigetelték magukat.

47
00:03:29,742 --> 00:03:31,544
A remeték, akik elmentek, tájékoztatják a sivatagot.

48
00:03:32,378 --> 00:03:36,415
Emberek, akiknek látomásaik voltak,
akik inkább magukra maradtak.

49
00:03:36,482 --> 00:03:39,051
És mások,
kinek vannak ilyen tapasztalatai,

50
00:03:39,118 --> 00:03:41,520
elhatározták
prédikálni a sokaságnak.

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,860
A romantikus ideál az

52
00:03:47,927 --> 00:03:53,365
hogy kreatív embert rajzolnak
valami olyan erősen

53
00:03:53,466 --> 00:03:56,435
hogy ő vagy ő követni fogja azt

54
00:03:56,502 --> 00:03:59,805
ártól függetlenül
amit fizetni kell.

55
00:04:01,107 --> 00:04:03,209
Ezek az emberek ott vannak elöl.

56
00:04:03,275 --> 00:04:05,177
Nem keresnek
a vállukon át,

57
00:04:05,244 --> 00:04:06,445
csak megcsinálják.

58
00:04:08,781 --> 00:04:11,117
Syd a legkiválóbb magányos.

59
00:04:11,183 --> 00:04:14,787
Kicsit ugyanaz
Brian Jonesszal vagy ilyesmivel.

60
00:04:25,631 --> 00:04:28,000
Gondolom, mi a szomorú
Valakiről szól

61
00:04:28,067 --> 00:04:32,071
aki még mindig rendkívül aktuális,
Csak úgy dönt, hogy abbahagyja.

62
00:04:32,505 --> 00:04:37,076
Nem baj, ha valaki folytatja
irrelevánssá válik, majd leáll.

63
00:04:37,143 --> 00:04:38,210
Senkit nem érdekel.

64
00:04:38,778 --> 00:04:43,716
Az utolsó dolog, ami érdekelte
magyarázta magát.

65
00:04:43,783 --> 00:04:49,388
És ennek következtében figurává vált
intenzív fókuszált érdeklődés,

66
00:04:50,422 --> 00:04:52,324
mert volt ott egy rejtély.

67
00:04:58,531 --> 00:05:00,800
Ő a tökéletes isten, látod.

68
00:05:01,333 --> 00:05:06,138
Valójában egy istennek kell
megölik és megeszik,

69
00:05:06,906 --> 00:05:08,941
de akkor újjászületnie kell.

70
00:05:41,440 --> 00:05:43,242
Syd Barrett élete,

71
00:05:43,309 --> 00:05:47,146
a Pink Floyd alapító tagja,
tele van megválaszolatlan kérdésekkel.

72
00:05:48,881 --> 00:05:52,284
Pedig ő nevezte el a csoportot
és megírták első két slágerüket,

73
00:05:52,351 --> 00:05:55,020
Barrettet később kiszorították
a zenekar tagjai által,

74
00:05:55,087 --> 00:05:58,891
akik meg voltak győződve arról, hogy van
LSD által kiváltott pszichotikus összeomlás.

75
00:06:01,527 --> 00:06:04,196
De hogy megvizsgáljuk a komplexumot
Syd Barrett története,

76
00:06:04,263 --> 00:06:05,564
egy utazást kell tennie.

77
00:06:08,000 --> 00:06:10,035
Utazás vissza a festői helyre
és történelmi

78
00:06:10,102 --> 00:06:12,538
Cambridge angol egyetemi város.

79
00:06:41,300 --> 00:06:46,071
Roger Keith Barrett ben született
Cambridge-ben 1946. január 6-án.

80
00:06:46,705 --> 00:06:50,342
Öt gyerek egyike,
a legközelebb a nővéréhez, Rosemaryhoz.

81
00:06:51,510 --> 00:06:54,313
Mindig is az volt
a következő szórakozásra vágyik.

82
00:06:55,848 --> 00:06:58,083
És ha nem érkezik meg,
akkor sikerülne neki.

83
00:06:58,851 --> 00:07:01,420
emlékszem
egyszer a vacsoraasztalnál,

84
00:07:01,487 --> 00:07:04,556
amikor volt egy kis káposztája
kilóg a száján.

85
00:07:04,623 --> 00:07:07,359
Tudta, hogy ott van, és megtartotta
ott az egész étkezésre

86
00:07:07,426 --> 00:07:08,761
és úgy tett, mintha nem tudná.

87
00:07:08,827 --> 00:07:12,031
Természetesen mindenki az volt
kuncogott, mert az arca volt,

88
00:07:12,097 --> 00:07:14,233
"Tudom, hogy ott van,
Tudom, hogy nevetsz rajtam

89
00:07:14,300 --> 00:07:15,534
de figyelmen kívül hagyom."

90
00:07:17,770 --> 00:07:20,773
Barrett apja,
patológus és lelkes botanikus,

91
00:07:20,839 --> 00:07:23,342
biztatta a művészi
fia hajlamai,

92
00:07:23,409 --> 00:07:24,877
aki szeretett írni és rajzolni.

93
00:07:26,779 --> 00:07:28,681
13 vagy 14 évesen

94
00:07:28,747 --> 00:07:31,984
Roger megszerezte a "Syd" becenevet
az iskolai barátaitól.

95
00:07:32,084 --> 00:07:35,254
Ahogy a legenda mondja
egy helyi jazz basszusgitáros után,

96
00:07:35,321 --> 00:07:36,922
Syd „az ütés” Barrett.

97
00:07:38,757 --> 00:07:42,027
Otthon Roger vagy Rog maradt.

98
00:07:47,599 --> 00:07:50,102
Én ezen a szinten beszélek.
Én ezen a szinten beszélek.

99
00:07:50,169 --> 00:07:54,106
Rendben. Ez a hármas lap.

100
00:07:54,840 --> 00:07:59,311
Hiszek Storm interjújában,
08:10 van.

101
00:07:59,378 --> 00:08:00,512
Nagy taps.

102
00:08:01,580 --> 00:08:05,017
A nevem Storm.
A 60-as évek elején ismertem Sydot.

103
00:08:05,084 --> 00:08:06,618
Mindketten ugyanabba az iskolába jártunk

104
00:08:06,685 --> 00:08:09,555
mint Roger és Dave,
aki nyilvánvalóan Pink Floyd lett.

105
00:08:12,925 --> 00:08:15,928
A kortárs csoport Cambridge-ben
hogy Syd része volt

106
00:08:15,995 --> 00:08:18,697
tele volt törekvő művészekkel.

107
00:08:18,764 --> 00:08:22,001
Nem üzletemberek,
nem orvosok, nem ügyvédek.

108
00:08:22,968 --> 00:08:24,403
Syd nem volt szokatlan

109
00:08:24,470 --> 00:08:26,805
és úgy tűnt
mivel ő volt a banda egyik tagja.

110
00:08:27,239 --> 00:08:29,541
A csoport magától fejlődött.

111
00:08:29,608 --> 00:08:31,777
Igazából senki sem volt a vezető.

112
00:08:31,877 --> 00:08:34,313
Seamus és Storm központjai

113
00:08:34,380 --> 00:08:37,049
egyszerűen az anyjuk miatt
nagyon engedékenyek voltak

114
00:08:37,116 --> 00:08:38,550
kamasz fiúk felé.

115
00:08:38,951 --> 00:08:43,355
A rajt Cherry Hintonnál jött
Út az anyád házánál.

116
00:08:43,856 --> 00:08:46,625
hajlamos voltam bele
sör és jazz és diákok.

117
00:08:46,692 --> 00:08:50,729
Sokkal inkább a drogokkal foglalkoztál
és a rockzene és a menő emberek.

118
00:08:50,796 --> 00:08:52,097
Teljesen tagadom.

119
00:08:52,197 --> 00:08:56,135
megyei gimnáziumba jártam,
Cambridgeshire High School fiúknak,

120
00:08:56,201 --> 00:08:58,504
és ugyanabban az évben volt, mint Syd.

121
00:08:58,604 --> 00:09:02,775
Választanunk kellett közülük
famunka, fémmunka és művészet.

122
00:09:02,841 --> 00:09:04,276
Szóval elmentem tájékozódni a művészeti osztályra

123
00:09:04,376 --> 00:09:07,346
és ott felfedeztem egy csomót
olyan emberekről, akik haszontalanok voltak.

124
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
Egy tanár, aki ugyanolyan haszontalan volt,

125
00:09:10,149 --> 00:09:12,684
hanem egy diák
Roger Barrett néven,

126
00:09:12,751 --> 00:09:16,221
éveit meghaladó fellángolás volt.

127
00:09:17,456 --> 00:09:20,559
1961 karácsonyi ünnepe
árnyékba került

128
00:09:20,626 --> 00:09:22,361
apja rák miatti halálával,

129
00:09:22,428 --> 00:09:24,596
Csak egy hónap
Syd 16. születésnapja előtt.

130
00:09:25,164 --> 00:09:28,167
Syd családja a 183 Hills Road-ba költözik.

131
00:09:28,233 --> 00:09:30,669
Libby Gausden él
több ház az utcában.

132
00:09:31,570 --> 00:09:33,839
Azt hiszem, 1961-ben találkoztam Syddel.

133
00:09:33,906 --> 00:09:35,441
Mindketten 15 évesek lettünk volna.

134
00:09:36,175 --> 00:09:37,543
hol találkoztál?

135
00:09:37,609 --> 00:09:39,578
Jézus Greennél találkoztam vele,

136
00:09:39,645 --> 00:09:42,114
ami egy csodálatos hely
Cambridge-ben.

137
00:09:42,181 --> 00:09:44,983
Úsztam és búvárkodtam
tulajdonképpen Dave Gilmourral.

138
00:09:45,284 --> 00:09:47,719
Az úszás után,
Néhány barátommal jöttem ki

139
00:09:47,786 --> 00:09:51,623
és vacakoltunk
körülbelül a kinti libikókán.

140
00:09:51,690 --> 00:09:52,724
És ott találkoztam Syddel.

141
00:09:53,125 --> 00:09:55,894
Kedves volt,
szelíd volt, nagylelkű,

142
00:09:55,994 --> 00:09:58,130
szeretett ajándékot vásárolni.

143
00:09:58,197 --> 00:09:59,698
Mindig írt nekem.

144
00:10:00,132 --> 00:10:03,502
Mindig is rád gondoltam
mint Syd első nagyobb barátnője.

145
00:10:03,569 --> 00:10:05,170
Mindig együtt voltunk.

146
00:10:05,237 --> 00:10:07,206
Amikor kimentél vele
milyen volt?

147
00:10:07,272 --> 00:10:10,476
Mindig úgy tűnt, hogy jóllakott
a tavasz örömeiről, ami ő volt.

148
00:10:12,444 --> 00:10:15,314
Menjünk vissza,
vissza a '60-as évek elejére.

149
00:10:15,380 --> 00:10:17,950
Mi az örök emléked Sydről?

150
00:10:18,417 --> 00:10:23,555
Csak egy srác, aki heves volt
intelligens és rengeteg szórakoztató.

151
00:10:24,056 --> 00:10:26,692
Az élet túl könnyű volt
neki tényleg bizonyos értelemben.

152
00:10:27,726 --> 00:10:30,162
Hatalmas ajándékai voltak

153
00:10:30,229 --> 00:10:33,098
amelyek természetesek voltak számára
így nem látta őket hatalmasnak.

154
00:10:33,198 --> 00:10:35,801
Mindent, amit megfordított
a keze dolgozott.

155
00:10:35,868 --> 00:10:39,171
A lányok dolgoztak, a festés
működött, működött a zene,

156
00:10:39,238 --> 00:10:40,706
működtek a barátságok.

157
00:10:40,939 --> 00:10:42,641
Mindig emlékszem Syd hajára.

158
00:10:42,708 --> 00:10:43,708
- Ugye?
- Igen.

159
00:10:43,742 --> 00:10:46,378
- Göndör, fekete.
- Igen, kedves.

160
00:10:47,146 --> 00:10:48,780
És a sétájára is emlékszem.

161
00:10:48,847 --> 00:10:50,983
- Kellemes illata volt.
- Elnézést?

162
00:10:51,049 --> 00:10:52,284
Kellemes illata volt.

163
00:10:52,818 --> 00:10:54,753
Láthattad
ezt a rendkívüli felhajtóerőt

164
00:10:54,820 --> 00:10:57,723
ami a legvilágosabban volt
amit a járása is bizonyít.

165
00:10:57,789 --> 00:11:00,459
Ugrálva ment,
a lába elöl járt

166
00:11:00,526 --> 00:11:02,561
a sarkával
folyamatosan a földről.

167
00:11:02,895 --> 00:11:06,598
Többet is észrevehetsz
száz méterrel arrébb Cambridge-ben

168
00:11:06,665 --> 00:11:08,033
bolyongva az utcán.

169
00:11:08,133 --> 00:11:11,036
Régebben a Vespa-mon mentünk
le a Hills Roadra

170
00:11:11,103 --> 00:11:13,205
erre a vasárnap délutánra
jam session-ök,

171
00:11:13,272 --> 00:11:16,742
ahol Sydot láttam játszani
gitár először.

172
00:11:22,848 --> 00:11:25,250
A történet zenei oldala
tényleg kezdődik

173
00:11:25,317 --> 00:11:28,954
Geoff Motttal és a mottókkal,
amelynek Syd is előkelő tagja volt.

174
00:11:29,621 --> 00:11:33,625
Emlékszem, amikor Syd
megvette első Futuramáját.

175
00:11:33,692 --> 00:11:35,661
Ha jól emlékszem, élénkpiros volt

176
00:11:35,727 --> 00:11:38,330
és szokott tanulni
Duane Eddy dolgok rajta

177
00:11:38,397 --> 00:11:39,731
mint a "Sétálj, ne fuss".

178
00:11:42,467 --> 00:11:45,370
Elkezdtünk londoni bemutatókra járni

179
00:11:45,437 --> 00:11:49,775
és emlékszem, hogy a vonaton ültem
miután látta Gene Vincentet.

180
00:11:50,609 --> 00:11:52,611
Ott ültünk egy papírral

181
00:11:53,445 --> 00:11:57,583
és kitalálta
az erősítés a zenekar számára

182
00:11:57,649 --> 00:11:58,717
hogy mi leszünk.

183
00:11:58,784 --> 00:12:01,987
Két VOX AC30 volt rárajzolva.

184
00:12:02,054 --> 00:12:04,590
És mentünk,
– Nos, az ének és a basszus

185
00:12:04,656 --> 00:12:06,358
majd ezt
átmehet ezen.

186
00:12:06,425 --> 00:12:07,859
A ritmusgitár...

187
00:12:07,926 --> 00:12:10,862
Lesz nekünk billentyűzetünk?
Nem tudom, talán."

188
00:12:12,764 --> 00:12:14,499
Régebben bulikon szerepelt

189
00:12:14,566 --> 00:12:17,002
amiből elég sok volt nálunk
abban az időben Cambridge-ben.

190
00:12:28,981 --> 00:12:32,584
Sok dalt ő játszott
amelyek később dalok lettek az albumán.

191
00:12:34,219 --> 00:12:36,588
Hanem azért, mert igazságos volt
mivel ő volt a banda egyik tagja,

192
00:12:36,655 --> 00:12:38,890
Szerintem senki
bármit is gondolt róla.

193
00:12:48,667 --> 00:12:50,002
Volt benne ez a vigyor

194
00:12:50,068 --> 00:12:52,671
összetévesztheti a vigyorral
de nem volt.

195
00:12:52,738 --> 00:12:55,741
Majdnem olyan volt, mintha tudta volna
valamit, amit nem tudtál.

196
00:12:55,807 --> 00:12:57,075
Egyike volt azoknak az embereknek

197
00:12:57,142 --> 00:12:59,711
ez volt a rész
a tömegből nagyon is

198
00:12:59,778 --> 00:13:02,214
majd a következő percben,
kisurrant egy szobából.

199
00:13:02,314 --> 00:13:05,250
És ez lenne: "Hol van Syd?"
Senki sem tudja.

200
00:13:10,722 --> 00:13:12,624
Syd festészet iránti lelkesedése

201
00:13:12,691 --> 00:13:15,861
látja, hogy beiratkozik a Cambridge-be
Művészeti Iskola 1962-ben.

202
00:13:16,561 --> 00:13:19,998
Egyszerre rájön
Beat költészet, Kerouac

203
00:13:20,065 --> 00:13:21,566
és a rhythm and bluest.

204
00:13:21,633 --> 00:13:22,934
Bekerül a The Beatlesbe

205
00:13:23,001 --> 00:13:24,836
és látja
a Rolling Stones koncerten.

206
00:13:25,871 --> 00:13:27,606
Nagyon gyakran rajzolt

207
00:13:27,673 --> 00:13:32,477
egy kedves örvénylővel
twirly rajzminőség.

208
00:13:32,544 --> 00:13:35,013
Nagyon letisztult vonal mondhatom.

209
00:13:35,614 --> 00:13:37,516
Számomra született festőnek tűnt

210
00:13:37,582 --> 00:13:40,686
és hogy valóban meglegyen a temperamentuma
született festőé.

211
00:13:41,019 --> 00:13:43,855
Enyhén recesszív és kontemplatív.

212
00:13:44,756 --> 00:13:46,591
Elkezdtem festeni.

213
00:13:46,658 --> 00:13:49,361
David Gale ezt javasolta
közös kiállításunk van.

214
00:13:50,195 --> 00:13:52,464
Ez az első vállalkozásunk
a kereskedelmi művészetbe.

215
00:13:53,532 --> 00:13:54,533
Totális kudarc.

216
00:13:54,599 --> 00:13:56,968
- Eladtál valamit?
- Nem, nem adtunk el semmit.

217
00:13:57,235 --> 00:13:59,404
Nekünk is volt
jam sessionök gitárral

218
00:13:59,471 --> 00:14:03,208
a művészeti iskolában,
és később Dave is csatlakozott hozzá,

219
00:14:03,275 --> 00:14:05,811
a közös helyiségben
az egész műszaki főiskolára.

220
00:14:05,877 --> 00:14:09,881
Szerettük a Beatlest
és Stones és blues cuccok.

221
00:14:09,948 --> 00:14:10,949
Chuck és Bo.

222
00:14:11,249 --> 00:14:13,085
Emlékszem, hogy megtanultam a „Gyerünk”-t.

223
00:14:13,618 --> 00:14:15,253
- A Stones.
- A Stones mellett.

224
00:14:15,320 --> 00:14:16,621
És "Ki a horgot".

225
00:14:17,522 --> 00:14:19,791
Gondolatban látom a hátsó padot

226
00:14:19,858 --> 00:14:22,294
az egyik falhoz
és az ott ülő emberek

227
00:14:22,361 --> 00:14:25,163
valószínűleg 10:00-kor
a reggel csak úgy dübörög.

228
00:14:27,666 --> 00:14:30,469
Emlékszel, hogy voltál-e
lenyűgözték festményei

229
00:14:30,535 --> 00:14:31,636
vagy a személyisége alapján?

230
00:14:31,703 --> 00:14:33,872
Engem jobban lenyűgözött
személyisége által.

231
00:14:33,939 --> 00:14:36,708
Csak úgy nézett ki, mint valaki
aki helyekre járt.

232
00:14:36,775 --> 00:14:40,912
Nagyon sztár volt a mi kicsinyünkben
égboltozat, mint annak idején.

233
00:14:48,286 --> 00:14:51,056
Nagyon szokatlan volt,
nagyon érdekes.

234
00:14:51,123 --> 00:14:53,258
A komplett csomag
Azt hiszem, azt mondanád.

235
00:14:53,325 --> 00:14:54,593
A komplett csomag.

236
00:14:56,928 --> 00:14:59,398
Jenny drága
mikor találkoztál először Syddel?

237
00:14:59,464 --> 00:15:00,699
És milyen volt?

238
00:15:00,766 --> 00:15:04,469
Cambridge-ben találkoztam vele
Diákszövetségi pincék.

239
00:15:05,003 --> 00:15:07,773
Játszott vele
a The Without nevű zenekar.

240
00:15:07,839 --> 00:15:10,542
Odajött és köszönt
és bemutatkozott.

241
00:15:10,609 --> 00:15:12,577
Mikor kezdtél el egyenletesen járni?

242
00:15:12,677 --> 00:15:13,879
Nos, egy hét múlva

243
00:15:13,945 --> 00:15:16,415
egy héttel ezután,
felhívott és azt mondta

244
00:15:16,481 --> 00:15:18,784
szeretné
találkozni és kávézni.

245
00:15:18,850 --> 00:15:20,619
Szóval találkoztam vele a Céhben.

246
00:15:21,019 --> 00:15:23,021
Írt nekem és azt mondta

247
00:15:23,088 --> 00:15:25,757
hogy rajzolt egy képet
hogy a rúdnak dőlök.

248
00:15:25,824 --> 00:15:27,526
Ezt a képet küldte

249
00:15:27,592 --> 00:15:30,429
egy gyönyörű rózsaszín darabbal
ráírt selyempapír,

250
00:15:30,495 --> 00:15:33,498
"Szeretlek, szeretlek.
Nem tudok megállni, hogy ne gondoljak rád."

251
00:15:43,608 --> 00:15:45,343
meddig jártál vele?

252
00:15:45,410 --> 00:15:49,114
Valószínűleg majdnem láttam őt
minden nap 61-től '63-ig.

253
00:15:49,181 --> 00:15:52,250
Szerintem elment
'64-ben a londoni művészeti iskolába,

254
00:15:52,317 --> 00:15:53,952
szóval ez egy kicsit zűrös év volt.

255
00:16:00,192 --> 00:16:03,395
1964 szeptemberében
Syd Londonba költözik.

256
00:16:09,835 --> 00:16:12,671
1960-ban, bármi is volt az

257
00:16:12,737 --> 00:16:15,340
rendesen megérkezett
és beköltözött a lakásba

258
00:16:15,407 --> 00:16:18,944
hogy már megosztottam
Nick Masonnal és Rick Wrighttal.

259
00:16:19,010 --> 00:16:21,413
- Mike Leonard helyére?
- Mike Leonard helyére.

260
00:16:21,480 --> 00:16:22,948
Leonard páholyai voltunk.

261
00:16:27,686 --> 00:16:29,621
Bob Klose volt a bandában.

262
00:16:29,688 --> 00:16:35,293
Amint Syd megérkezett, a dolgok megváltoztak
mert Sydnek más törekvései voltak.

263
00:16:36,461 --> 00:16:39,764
Syd ráhangolódott
az egész nyugati part dolog.

264
00:16:40,632 --> 00:16:44,302
Ha azt kérdezed tőlem: "Mit csinált a szerelem?"
Azt mondanám: "Fogalmam sincs."

265
00:16:44,369 --> 00:16:45,604
De tudom, hogy Syd igen.

266
00:16:46,771 --> 00:16:48,673
Ő volt az egyik legtöbb

267
00:16:48,740 --> 00:16:52,711
érzelmileg és intellektuálisan
kíváncsi emberek

268
00:16:52,777 --> 00:16:53,912
hogy valaha is találkoztam.

269
00:16:55,547 --> 00:16:57,415
Különböző neveken koncertezik,

270
00:16:57,482 --> 00:17:00,519
az építészeti Abdabs
és a teáskészlet,

271
00:17:00,585 --> 00:17:03,955
Syd átnevezi a bandájukat
a Pink Floyd Sound

272
00:17:04,055 --> 00:17:06,758
a nevek összevonásával
két homályos blues férfié,

273
00:17:06,825 --> 00:17:08,927
Pink Anderson és Floyd Tanács.

274
00:17:09,628 --> 00:17:11,229
Bob Klose elhagyja a bandát

275
00:17:11,329 --> 00:17:13,899
ahogy mozogni kezdenek
improvizatívabb zene felé

276
00:17:13,999 --> 00:17:17,903
nagyrészt háttérzenéjükként
egyre kidolgozottabb fényjátékok.

277
00:17:17,969 --> 00:17:21,973
Syd dalokat kezd írni
köztük a "Gerítsünk még egyet",

278
00:17:22,040 --> 00:17:24,676
ami később válik
"Cukorka és ribizlis zsemle"

279
00:17:24,743 --> 00:17:26,111
és a "Bob Dylan Blues".

280
00:17:27,078 --> 00:17:29,881
A zenekar megszilárdul
Syddel gitáron,

281
00:17:29,948 --> 00:17:32,717
Roger Waters basszusgitáron,
Rick Wright a billentyűzeten

282
00:17:32,817 --> 00:17:34,252
és Nick Mason dobon.

283
00:17:39,824 --> 00:17:43,862
Amikor Camberwellben voltál Syddel,
milyen pasi volt?

284
00:17:43,929 --> 00:17:47,899
Amire igazán emlékszem
Az ő ártatlansága.

285
00:17:48,600 --> 00:17:52,871
Mindez nagyon elbűvölő
sötét göndör haj, nagyon eleven szemek

286
00:17:52,938 --> 00:17:56,942
és egy általános levegő
a csillogás róla.

287
00:17:57,008 --> 00:17:59,978
De volt benne ez az ártatlanság
majdnem mint egy gyerek.

288
00:18:00,545 --> 00:18:05,850
Nagy energiával festett,
fantasztikus színérzék.

289
00:18:05,917 --> 00:18:09,754
És amire emlékszem, az nagy,
nagyon festői absztrakt festmények.

290
00:18:10,589 --> 00:18:13,525
Az első év vége felé,

291
00:18:14,059 --> 00:18:17,062
Robert Medleyhez ment,
aki a festészet vezetője volt.

292
00:18:17,162 --> 00:18:19,064
Azt mondta Robertnek:

293
00:18:19,130 --> 00:18:23,335
„Jelenleg a csoportommal
Heti 200 fontot kapok."

294
00:18:23,401 --> 00:18:25,337
- Sok pénzt.
- Tényleg egy vagyon.

295
00:18:25,403 --> 00:18:29,074
Azt mondta: „Lehetett volna
az év szabadnapja van?

296
00:18:32,611 --> 00:18:35,714
Főiskolai munkája fontos volt
és írt nekem, és azt mondta:

297
00:18:35,780 --> 00:18:38,783
"Ekkor festenem kell
hogy jövőre is maradhassak,

298
00:18:38,850 --> 00:18:41,119
de ezt a nagyon szép dalt én írtam.”

299
00:18:41,720 --> 00:18:43,622
Szóval Syd elment egy évre?

300
00:18:44,456 --> 00:18:46,157
Elment és nem jött vissza.

301
00:19:03,942 --> 00:19:07,979
A művészeti iskolát elhagyva vannak
sok mindent megtehettem,

302
00:19:08,046 --> 00:19:10,982
sok mindent látok most,
sok minden bennem volt,

303
00:19:12,951 --> 00:19:18,223
arra gondolva, hogy ezek talán voltak
dolgok megváltoztatása és megváltoztatása.

304
00:19:56,928 --> 00:19:59,464
Roger Keith Barret,
törekvő festő,

305
00:19:59,531 --> 00:20:03,535
kikerül a művészeti iskolából, hogy Syd
Megszülethet Barrett, popsztár.

306
00:20:04,402 --> 00:20:07,238
Barrett hamarosan rájön
magát az epicentrumban

307
00:20:07,305 --> 00:20:09,941
a legnagyobb földalatti
mozgalom valaha is elérte Nagy-Britanniát.

308
00:20:20,518 --> 00:20:22,053
Fényes jövő előtt áll.

309
00:20:26,424 --> 00:20:28,326
Van egy tábornok
tengeri változás, ami folytatódik

310
00:20:28,393 --> 00:20:31,296
amúgy az angol zenében
1965, '66 folyamán.

311
00:20:31,362 --> 00:20:33,965
Kapsz egy olyan bandát, mint a The Paramounts
Harum Procolhoz fordulva

312
00:20:34,032 --> 00:20:36,134
és hagyd abba
a Poison lvy borítóverziói.

313
00:20:36,201 --> 00:20:38,937
És két éven belül meg is vannak
csinálja az "A Whiter Shade of Pale"-t.

314
00:20:39,003 --> 00:20:43,441
Azt hiszem, Syd a végére jár
ennek a mozgásnak a vágóéle.

315
00:20:43,508 --> 00:20:45,877
Szerintem Syd az egyik
az elsők közül, akik átalakulnak

316
00:20:45,944 --> 00:20:50,849
a RandB másolásától ténylegesen
valami teljesen újat csinálni.

317
00:20:53,118 --> 00:20:56,855
Olvastunk
Alan Watts, Marvel képregények,

318
00:20:56,921 --> 00:21:01,259
Kerouac és kibernetika,
mind egyszerre.

319
00:21:01,593 --> 00:21:04,929
Syd rendkívüli ember volt
gyors nedvszívó.

320
00:21:04,996 --> 00:21:06,831
Ez csak egy sorozat volt,
"Nézd ezt.

321
00:21:06,898 --> 00:21:09,033
Ezt hallgasd meg.
Mi van ezzel?"

322
00:21:09,100 --> 00:21:11,870
És csak volt
megy tovább és tovább és tovább.

323
00:21:11,936 --> 00:21:15,140
Az összes művészet,
mind egyszerre

324
00:21:15,206 --> 00:21:18,443
és akkor már csak dobhatunk
LSD-t a keverékbe, ha úgy érzed.

325
00:21:55,213 --> 00:21:57,515
Sok pletyka volt
körbejárva

326
00:21:57,582 --> 00:21:59,017
hogy a sav károsíthatja az agyát.

327
00:21:59,083 --> 00:22:00,985
És a hippik azt mondanák:
– Ez csak a CIA, ember.

328
00:22:01,052 --> 00:22:03,221
Csak ezt mondják
hogy ne szedj savat,

329
00:22:03,288 --> 00:22:04,789
hogy ne egyél élő cicákat."

330
00:22:05,723 --> 00:22:07,892
Az összes beszámoló szerint
amit olvastam,

331
00:22:07,959 --> 00:22:10,361
mindenki savan volt
a szüleim hátsó kertjében.

332
00:22:11,262 --> 00:22:12,463
Ez nem igaz.

333
00:22:12,530 --> 00:22:14,632
Szerintem az egyetlen ember
ott ki volt a savban...

334
00:22:14,699 --> 00:22:18,203
Talán két ember volt,
Paul Charrier és Sunny Syd.

335
00:22:18,503 --> 00:22:20,839
Azt hiszem, vízi harc volt.

336
00:22:20,939 --> 00:22:24,509
A fürdőszoba ablaka
a legfelső emeleten felrobbant.

337
00:22:24,576 --> 00:22:26,778
Örömkiáltások hallatszottak

338
00:22:26,845 --> 00:22:29,214
és vizet láttunk
kijön az ablakon.

339
00:22:29,280 --> 00:22:33,585
Paul Charrier a rózsával hadonászik
a zuhany permetező Syd.

340
00:22:33,985 --> 00:22:36,421
Csak hümmögtek
mint a hatévesek.

341
00:22:37,589 --> 00:22:39,724
Emberek lógtak
körül a kertben.

342
00:22:39,791 --> 00:22:43,661
Syd bement a konyhába
a házból talált egy doboz gyufát,

343
00:22:43,728 --> 00:22:47,832
egy narancs és egy szilva,
leült és rájuk nézett.

344
00:22:48,233 --> 00:22:51,703
Legtöbbször arra, amire emlékszem
Syd csendben ül

345
00:22:51,769 --> 00:22:54,172
a hátsó kertben
Dave Gale házából

346
00:22:54,239 --> 00:22:55,940
ezeknek a tárgyaknak a tartása és vizsgálata.

347
00:22:56,007 --> 00:22:58,610
Abban az időben mindenki
savat csepegtetett Londonban.

348
00:22:58,676 --> 00:23:00,745
De nem mindenkinek
savat csepegtetve, mint ő volt.

349
00:23:00,812 --> 00:23:02,380
De nem ő volt az egyetlen.

350
00:23:02,547 --> 00:23:06,050
És sok volt
megbeszélés arról, hogyan kell szedni.

351
00:23:06,117 --> 00:23:11,389
Van-e nagy különbség a között
50 milligramm naponta vagy 100 vagy 2507.

352
00:23:11,456 --> 00:23:14,792
Hányszor egy nap?
Egyszer, kétszer vagy háromszor?

353
00:23:14,859 --> 00:23:19,464
Van-e valódi különbség aközött
250 milligramm és 500 milligramm?

354
00:23:19,530 --> 00:23:21,399
A sav volt a kor gyógyszere.

355
00:23:21,466 --> 00:23:24,269
Önmegvalósítás,
savan keresztül szólni Istenhez,

356
00:23:24,369 --> 00:23:28,239
az ajtónyitás veszélye

357
00:23:28,306 --> 00:23:30,675
mielőtt elköltötted
30 év magányban

358
00:23:30,742 --> 00:23:33,077
és előkészíti a lelkedet
és a lelked készen áll

359
00:23:33,144 --> 00:23:35,079
a nagy találkozóra Big G-vel.

360
00:23:35,146 --> 00:23:37,048
Ez volt az egyik
a savval kapcsolatos problémákról.

361
00:23:37,115 --> 00:23:40,285
Ez végigsodorta
az a 30 éves felkészülés,

362
00:23:40,351 --> 00:23:41,452
kinyitotta az ajtót és dörömböl!

363
00:23:41,519 --> 00:23:44,022
Ott vagy a központban
az égi világegyetemről.

364
00:23:44,088 --> 00:23:45,223
Foglalkozz vele fiam.

365
00:23:45,323 --> 00:23:49,027
És két órával evés előtt
Fish and chips a sarokban.

366
00:23:57,035 --> 00:24:00,905
Tényleg érezte
hogy a pszichedelikus forradalom

367
00:24:00,972 --> 00:24:03,708
végigfolyt a testén.

368
00:24:03,775 --> 00:24:07,045
Úgy érezte, majdnem
akarata ellenére birtokolta.

369
00:24:07,111 --> 00:24:10,648
Ismered azt a történetet: "Ha tudsz
emlékezz a '60-as évekre, amikor nem voltál ott."

370
00:24:10,715 --> 00:24:14,819
Ez a racionális megsemmisítése volt,
kiszámítható, anyagi világ.

371
00:24:16,487 --> 00:24:19,424
Úgynevezett valóság
csak egy volt a sok közül.

372
00:24:32,403 --> 00:24:36,140
1966 az év
az ajtók lekerülnek a zsanérokról.

373
00:24:36,574 --> 00:24:39,944
Kísérletekből táplálkozva
tudattágító szerekkel

374
00:24:40,011 --> 00:24:42,113
átáramlik az ellenkultúrán,

375
00:24:42,180 --> 00:24:44,916
a szeizmikus felfordulás
a háború utáni brit társadalom

376
00:24:44,983 --> 00:24:49,754
a politikából és a művészetből terjed,
a divathoz és a zenéhez.

377
00:24:50,421 --> 00:24:52,323
Mindenki sok drogot szedett.

378
00:24:52,390 --> 00:24:56,060
Az emberek szerették ezeket a hosszú dolgokat
amibe igazán bekerülhetnél,

379
00:24:56,127 --> 00:24:57,695
ami kifeszítette

380
00:24:57,762 --> 00:25:01,466
és nagyon lassan vitt át rajtad
különféle klimatikus pályák.

381
00:25:05,970 --> 00:25:08,506
Mindannyiunknak tetszett Love albuma
ami nagyon jó volt.

382
00:25:08,573 --> 00:25:11,509
Csak azt mondtam neki: "Nagyon szeretem
az a dal, ami elhangzik..."

383
00:25:11,576 --> 00:25:13,511
Da-da-da-da-da da-da-da.

384
00:25:13,644 --> 00:25:16,147
Készült a "Kis Vörös Könyvben",
vagy valami ilyesmi.

385
00:25:16,214 --> 00:25:18,349
Nem tudok dallamban énekelni, hogy megmentsem az életemet.

386
00:25:18,416 --> 00:25:21,185
Syd így szólt: – Úgy érted?
És eljátszotta.

387
00:25:21,819 --> 00:25:24,789
Ez lett belőle
"Interstellar Overdrive",

388
00:25:24,889 --> 00:25:31,429
Ez volt az általam elrontott riff
majd Syd újraértelmezte.

389
00:25:44,842 --> 00:25:48,880
A nagy dolog akkoriban az volt
Péntek este az UFO klubban.

390
00:25:48,946 --> 00:25:52,683
Nem csak Pink Floyd volt,
megvolt a The Soft Machine

391
00:25:52,750 --> 00:25:54,852
és Arthur Brown őrült világa.

392
00:25:54,919 --> 00:25:56,854
"Tűz." Da-da-da, da-da.

393
00:25:57,555 --> 00:26:02,593
Pete szállított volna
pszichedelikus vetítőkészülék

394
00:26:02,660 --> 00:26:05,296
az egyre inkább
koncertező Pink Floyd.

395
00:26:05,363 --> 00:26:08,166
Ennyire izgatott voltál ettől
mint a közönség?

396
00:26:09,167 --> 00:26:11,602
A közönségről nem tudok,
Soha nem gondoltam rájuk.

397
00:26:11,936 --> 00:26:13,771
Emlékszem, hogy a közönség soraiban voltam

398
00:26:13,838 --> 00:26:16,541
arra gondolva, hogy valószínűleg ez volt
az univerzum közepe.

399
00:26:16,607 --> 00:26:17,842
Igen az volt, valóban.

400
00:26:21,646 --> 00:26:25,516
Az egyetlen alkalom, amikor szándékosan
kihagyott egy fellépést a The Who-val,

401
00:26:25,583 --> 00:26:28,119
hallottam-e azt a Pink Floydot
koncerteztek

402
00:26:28,186 --> 00:26:29,654
és nem mondta el a bandának.

403
00:26:29,720 --> 00:26:32,890
Szóval ment a zenekar, én pedig mentem
az UFO klubba Eric-kel

404
00:26:32,957 --> 00:26:35,226
és vett egy kis savat
és táncolt, mint egy hippi.

405
00:26:40,364 --> 00:26:43,434
A zenekar kijött
ezzel az érdekes szerelékkel,

406
00:26:43,501 --> 00:26:47,438
amely két Binson Echorec egység volt.

407
00:26:48,172 --> 00:26:51,209
Úgy tekintették őket
egy visszhangdoboz a korszakból...

408
00:26:51,375 --> 00:26:53,778
Dow-dow, dow-dow-dow.

409
00:26:54,178 --> 00:26:56,280
Senki nem használta őket.

410
00:26:56,347 --> 00:26:59,617
Természetesen Jimi Hendrix
nem használt visszhangdobozt

411
00:26:59,684 --> 00:27:04,455
és én sem tettem, és egyik sem tettem
Eric Clapton vagy Jimmy Page.

412
00:27:04,522 --> 00:27:05,590
Senki nem használta őket.

413
00:27:06,057 --> 00:27:08,259
De Sydnek nem csak egy volt, hanem kettő.

414
00:27:08,326 --> 00:27:12,330
Kijött, sokkot kapott
fekete haj, fekete smink a szemén

415
00:27:12,396 --> 00:27:15,500
és a rajta lévő ruhákat
megfelelő pszichedelikus ruhák voltak.

416
00:27:15,566 --> 00:27:17,502
És gyönyörű volt.

417
00:27:17,835 --> 00:27:20,805
Egy akkordot játszik
és csak megy, jang!

418
00:27:20,872 --> 00:27:22,306
És akkor nem történik semmi.

419
00:27:22,373 --> 00:27:24,542
Szóval tolja
néhány gomb ezen a gépen,

420
00:27:24,609 --> 00:27:25,910
egy másik akkordot játszik, jang!

421
00:27:25,977 --> 00:27:28,980
Nem történik semmi, lök egy másikat
pár gomb a gépen

422
00:27:29,046 --> 00:27:30,114
és hirtelen elmegy...

423
00:27:30,181 --> 00:27:37,622
Da-na-na, da-da-da
Jaj-jaj-jaj...

424
00:27:37,989 --> 00:27:40,525
Az analóg visszhangja leépül.

425
00:27:40,591 --> 00:27:42,693
Megnyom egy másik gombot
a másik gépen,

426
00:27:42,760 --> 00:27:46,230
és belemegy abba, amit mi nevezünk
a zeneiparban szinkronizált visszhang.

427
00:27:46,297 --> 00:27:47,297
Ez megy...

428
00:27:47,331 --> 00:27:50,101
Pow-pow-pow, pa-pa-pa-pa,
pow, pa-pa-pa-pa, pow.

429
00:27:50,168 --> 00:27:52,036
Pa-pa-pa-pa, pow,
pa-pa-pa-pa, pow.

430
00:27:52,136 --> 00:27:56,274
Nick Mason játszani kezd
majd Roger Waters játszani kezd

431
00:27:56,340 --> 00:27:58,776
és csak infó lesz belőle
amit csak le lehet írni

432
00:27:58,843 --> 00:28:01,045
mint látványos
pszichedelikus heavy metal.

433
00:28:36,147 --> 00:28:39,383
Valami hirtelen beindul.
Szerintem még csak nem is fokozatos.

434
00:28:41,118 --> 00:28:42,753
Igen, mondhatjuk, hogy LSD.

435
00:28:42,820 --> 00:28:45,856
Igen, mondhatod, hogy ez az echoplex,
ez a fényshow.

436
00:28:45,923 --> 00:28:48,826
Ezek mind érdekesek
környezetvédelmi dolgok zajlanak

437
00:28:48,893 --> 00:28:51,262
a zenében és a zene körül,
de tényleg Syd az.

438
00:28:51,862 --> 00:28:54,298
Az aktus fejlődésének módja
az elmúlt hat hónapban

439
00:28:54,365 --> 00:28:57,335
befolyásolta az a tény
hogy báltermekben játszottunk.

440
00:28:58,169 --> 00:29:00,471
Azt hiszem, a koncertek adtak nekünk
esély a felismerésre

441
00:29:00,538 --> 00:29:05,910
hogy az általunk játszott zene nem az
szükségszerűen a táncra irányul

442
00:29:05,977 --> 00:29:07,178
mint a normál popcsoportok.

443
00:29:27,465 --> 00:29:32,903
Syd meghatározta az egészet
abból a pillanatból a '60-as években.

444
00:29:33,504 --> 00:29:37,975
Színe, élénksége,
a pszichedelikus szabadság.

445
00:29:39,210 --> 00:29:42,613
Syd nélkül valami
végül megtörténhetett.

446
00:29:42,713 --> 00:29:45,316
Nem lehetett túlhangsúlyozni
fontosságát

447
00:29:45,383 --> 00:29:48,919
mert ő volt a kreatív zseni.

448
00:30:08,172 --> 00:30:10,007
Emlékszem, ültem vele

449
00:30:10,074 --> 00:30:11,876
miközben kereste
információ a csillagok könyvében

450
00:30:11,942 --> 00:30:15,846
és megkapom az "Astronomy Domine" dolgot,
amit a stúdióban kellett elolvasnom,

451
00:30:15,913 --> 00:30:18,382
amit most vett elő
egy könyv, és ezt szeretem.

452
00:30:19,016 --> 00:30:22,420
Olyan teljesen voltak
és hihetetlenül eredeti.

453
00:30:22,486 --> 00:30:25,489
Mondhatni, hogy a különféle
technológiák álltak rendelkezésre,

454
00:30:25,556 --> 00:30:27,858
mint a Hammond orgonák
és ez meg az és a másik,

455
00:30:27,925 --> 00:30:31,996
amely lehetőséget adott nekik
a populáris zene keveréséről

456
00:30:32,063 --> 00:30:36,267
metafizikai elképzelésekkel
és tudományos-fantasztikus ötletek.

457
00:30:37,001 --> 00:30:40,905
A Floyd soha nem csinált
"19. idegösszeomlás"

458
00:30:40,971 --> 00:30:43,441
vagy "I Can't Get No Satisfaction".

459
00:30:52,049 --> 00:30:54,752
Miért van minden
hogy ilyen rettenetesen hangos?

460
00:30:54,819 --> 00:30:57,555
Nekem őszintén szólva túl hangos.
Egyszerűen nem bírom.

461
00:30:57,621 --> 00:31:01,058
Én történetesen a húrban nőttem fel
kvartett, ami egy kicsit lágyabb.

462
00:31:01,125 --> 00:31:04,628
Ha valaki immunissá válik
ilyen hangra,

463
00:31:04,695 --> 00:31:08,432
nehéz lehet értékelni
lágyabb hangtípusok.

464
00:31:08,499 --> 00:31:09,600
Syd, igen, nem?

465
00:31:10,167 --> 00:31:12,403
- Nem hiszem, hogy így van.
- Nem?

466
00:31:12,470 --> 00:31:15,840
Mindenki hallgat, nincs rá szükségünk
nagyon hangos, hogy halljam.

467
00:31:15,906 --> 00:31:17,641
És egy részével
valójában nagyon csendes.

468
00:31:17,708 --> 00:31:21,078
Ön viszont agresszívnek érzi magát?
a közönséged felé?

469
00:31:21,145 --> 00:31:22,246
Nem, egyáltalán nem.

470
00:31:22,313 --> 00:31:24,548
Minden hangosság ellenére?

471
00:31:24,615 --> 00:31:27,318
- Nem, egyáltalán nem.
- Elnézést?

472
00:31:27,385 --> 00:31:31,922
Nincs sok fiatal
akik nem szeretik.

473
00:31:31,989 --> 00:31:35,493
- Nincs sokkhatás.
- Nem, biztosan nem.

474
00:31:53,878 --> 00:31:56,046
Amikor Syd Barrett
elkezdett írni a Pink Floydnak,

475
00:31:56,113 --> 00:31:58,082
úgy tűnt, megadta
ez a nagyon angol hang,

476
00:31:58,149 --> 00:31:59,650
ami akkoriban egészen szokatlan volt.

477
00:31:59,717 --> 00:32:01,452
Kinkék ezt csinálták,
Szerintem is.

478
00:32:07,558 --> 00:32:11,495
Nagy volt a kötődése
intellektuálisabb területekre,

479
00:32:11,562 --> 00:32:14,732
az egész Hilaire Belloc dologra
és Lewis Carrollnak.

480
00:32:15,499 --> 00:32:17,935
Furcsa hídja van

481
00:32:18,002 --> 00:32:23,307
Edward korabeli musical között,
Vaudeville,

482
00:32:23,374 --> 00:32:26,877
és a saját különös
angol pszichedelia márka.

483
00:32:27,178 --> 00:32:29,280
Amikor meghallotta ezt a zenét,
színes volt.

484
00:32:29,346 --> 00:32:31,315
Minden mást
fekete-fehér volt.

485
00:32:33,417 --> 00:32:34,885
Ő a Lake Poets.

486
00:32:34,952 --> 00:32:38,122
Ő egy angol romantikus
századi.

487
00:32:38,189 --> 00:32:40,224
Ő nem London 1966.

488
00:32:40,291 --> 00:32:41,826
De ő volt London 1966-ban.

489
00:32:41,892 --> 00:32:44,595
Történetesen az volt,
de ez egy köpeny volt rajta.

490
00:32:51,135 --> 00:32:53,504
A dalszövegeiben sok minden benne van
állati utalások.

491
00:32:53,571 --> 00:32:55,940
Van egy Gerald nevű egér,
ott az elefánt,

492
00:32:56,006 --> 00:32:58,809
vannak tündérek, vannak madárijesztők,
vannak macskák.

493
00:32:58,876 --> 00:33:01,412
Ez egy olyan világ, amilyen én voltam
mindig lenyűgözött.

494
00:33:03,047 --> 00:33:05,649
A dalaiban
festői látásunk van.

495
00:33:05,716 --> 00:33:08,385
Nagyon erősen idéz
utalások a napra,

496
00:33:08,452 --> 00:33:12,756
ragyogni, tengerre,
csillogásra, vízre.

497
00:33:12,823 --> 00:33:14,658
Mindezeket a dolgokat
végigfutni a dalait

498
00:33:14,725 --> 00:33:16,594
mint egy örökös folytonos szál.

499
00:33:16,660 --> 00:33:18,128
Syd természetköltő.

500
00:33:19,697 --> 00:33:21,665
Egyszer hallottam
hogy az egész diétája

501
00:33:21,732 --> 00:33:23,801
hashból és költészetből állt.

502
00:33:23,868 --> 00:33:28,205
Azt hiszem, ezt próbáltam
valamikor a 20-as éveimben.

503
00:33:30,975 --> 00:33:34,778
Ő az eredeti punk rock ikon
mit jelentett számomra a punk rock,

504
00:33:34,845 --> 00:33:39,149
ami mintegy megtört mindent
a szabályokat és a szórakozást vele

505
00:33:39,216 --> 00:33:41,118
és a játék szelleme.

506
00:33:47,291 --> 00:33:51,262
Jól kinézni, gitározni,
jó dallamokat kitalálni,

507
00:33:51,328 --> 00:33:56,901
és dalszövegeket is készíteni
ez elgondolkodtatott.

508
00:33:56,967 --> 00:34:00,771
Ez egy nagyon erős bolondhalmaz
hogy az Ön rendelkezésére álljon.

509
00:34:01,639 --> 00:34:04,975
Sydnek mindez megvolt
forgolódik a Minajában,

510
00:34:05,042 --> 00:34:07,077
mint a többiek,

511
00:34:07,144 --> 00:34:12,016
de olyan összefüggéseket teremt
olyan váratlanok és különösek

512
00:34:12,082 --> 00:34:16,854
hogy senki más a világon
létrehozhatta volna ezeket a kapcsolatokat.

513
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
Még a korai dalokat is
mint például a "Bicikli".

514
00:34:19,823 --> 00:34:21,125
Egy bicikliről írt,

515
00:34:21,191 --> 00:34:24,261
ami persze nem tárgy
amiről a legtöbb dalszövegíró ír.

516
00:34:24,328 --> 00:34:28,399
A szerelemről írnak
vagy halál vagy betegség vagy veszteség.

517
00:34:29,867 --> 00:34:31,902
"Van egy biciklim,
lovagolhatsz rajta, ha akarsz."

518
00:34:31,969 --> 00:34:34,614
"Van egy kosár, egy csengő, egy gyűrű
és olyan dolgokat, amiktől jól néz ki."

519
00:34:34,638 --> 00:34:36,774
– Neked adnám, ha tehetném,
de kölcsönkértem."

520
00:34:37,608 --> 00:34:39,043
ez honnan jön?

521
00:34:39,143 --> 00:34:40,611
Szerintem minden vers ilyen.

522
00:34:55,426 --> 00:34:57,061
Gondolom olyan dolgok, mint a "kerékpár"

523
00:34:57,127 --> 00:34:59,163
inkább strukturált volt
dolog történik,

524
00:34:59,229 --> 00:35:01,131
de hangosan a vége felé,

525
00:35:01,198 --> 00:35:03,834
Soha nem hallottam igazán
bármi ilyesmi.

526
00:35:05,269 --> 00:35:08,405
Egyfajta túltelítettség
hangokból, órákból,

527
00:35:08,472 --> 00:35:13,277
majd ezt
egyfajta ismétlődő hang

528
00:35:13,344 --> 00:35:16,413
ez úgy hangzott, mint egy liba
megtámad téged.

529
00:35:16,480 --> 00:35:18,816
- Mint egy mit?
- Mintha egy liba támadna.

530
00:35:18,882 --> 00:35:20,217
Támadó módba lépés.

531
00:35:20,951 --> 00:35:21,986
Elég zavaró.

532
00:35:26,490 --> 00:35:28,492
Az LSD működését ma már tudjuk,

533
00:35:28,559 --> 00:35:30,561
serkenti-e
receptorok az agyban

534
00:35:30,628 --> 00:35:33,097
szerotonin receptoroknak nevezik.

535
00:35:33,163 --> 00:35:35,566
De egy bizonyos altípus
szerotonin receptor

536
00:35:35,633 --> 00:35:39,036
5-HT néven
vagy szerotonin 2A receptor.

537
00:35:41,472 --> 00:35:44,541
Pszichedelikus szerek, mint az LSD
mindegyik azokon a receptorokon dolgozik

538
00:35:44,608 --> 00:35:48,112
és amit csinálnak, az
hogy megszakítsa a hagyományos utat

539
00:35:48,178 --> 00:35:49,713
amelyben az agy szerveződik.

540
00:35:50,881 --> 00:35:54,618
Minden, amit csinálunk, hangszereltetve van
nagyon reflexív szokványos módon.

541
00:35:54,685 --> 00:35:57,554
LSD, bekapcsolásával
ezek a receptorok ezt megzavarják.

542
00:35:59,156 --> 00:36:01,825
Ami akkor történik, az az
az agyad, ahelyett, hogy csinálnád

543
00:36:01,892 --> 00:36:05,295
amit szokás szerint kell csinálnia,
Elkezdi tenni a magáét.

544
00:36:08,499 --> 00:36:12,202
Ha rendszeres beszélgetéseket folytat
Istennel vagy az angyalokkal

545
00:36:12,269 --> 00:36:14,171
és azt mondják
kellemes dolgokat neked,

546
00:36:14,238 --> 00:36:17,041
elmondani neked, milyen nagyszerű vagy,
ezt nem akarod elveszíteni.

547
00:36:17,908 --> 00:36:20,244
Másrészt,
ha ördögök gyötörnek

548
00:36:20,310 --> 00:36:22,513
vagy más üldözők,

549
00:36:22,579 --> 00:36:26,350
ennek ellenére úgy érezheti
hogy elég fontos vagy

550
00:36:26,417 --> 00:36:28,552
hogy az ördög elvigye
érdeklődés irántad.

551
00:36:28,619 --> 00:36:31,188
És ez elég dicséretet adhat neked

552
00:36:31,255 --> 00:36:35,826
folytatni ezt a helyzetet
anélkül, hogy elmondaná másoknak.

553
00:36:38,429 --> 00:36:42,599
Nagy az érdeklődés az egyensúly iránt
jobb agy és bal agy között.

554
00:36:42,666 --> 00:36:44,034
Nagyon leegyszerűsítve,

555
00:36:44,101 --> 00:36:47,938
a jobb agy az
a kreatívabb, teljes kép oldala.

556
00:36:48,005 --> 00:36:51,175
A bal agy az
a fókuszáltabb, elemző oldal.

557
00:36:51,241 --> 00:36:54,678
Van egy kis mondás
a pszichológiai problémák azok

558
00:36:54,745 --> 00:36:58,482
amikor a jobb agynak nem marad semmije
és a bal agynak semmi sem stimmel.

559
00:36:58,549 --> 00:37:02,419
És sok van
érdekes vitáról

560
00:37:02,486 --> 00:37:05,222
közötti kapcsolatról
kreativitás és mentális betegségek.

561
00:37:05,756 --> 00:37:07,658
Carl Jung, a pszichológus,

562
00:37:07,725 --> 00:37:09,893
volt ez a nagyszerű belátás
ahol beszélt,

563
00:37:09,960 --> 00:37:13,363
tanulmányaiból,
összeomlás, mentális betegség,

564
00:37:13,430 --> 00:37:15,766
„sikertelen beavatásnak” nevezte.

565
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
Mit értett ezen,

566
00:37:17,067 --> 00:37:19,336
ami szerintem egy igazán volt
érdekes mondanivaló,

567
00:37:19,403 --> 00:37:23,040
ez gyakran meghibásodás volt
áttörési kísérlet.

568
00:37:23,107 --> 00:37:25,709
Ez egy kísérlet, hogy bekerüljön
a tudat új formája.

569
00:37:25,776 --> 00:37:29,146
És ez vagy korai
vagy valamilyen módon megroggyan.

570
00:37:34,585 --> 00:37:38,288
Emlékszem egy konkrét közjátékra
ahol a Mesterhez mentünk,

571
00:37:38,355 --> 00:37:40,691
ő Charan Singh Ji.

572
00:37:40,758 --> 00:37:43,660
Ami egy guru volt, mint mi
mindenki a követésre gondol

573
00:37:43,727 --> 00:37:46,697
a pszichedélia mámorító napjaiban.

574
00:37:46,797 --> 00:37:51,201
Néhány ember ott, majd azt mondta
„beavatottak” akartak lenni.

575
00:37:51,268 --> 00:37:52,736
Nem szeretem ezt a szót, de mindegy.

576
00:37:52,836 --> 00:37:54,571
Syd kérte a beavatást

577
00:37:54,638 --> 00:37:57,274
és a Mester
azt mondta, hogy túl korai.

578
00:37:58,375 --> 00:38:00,177
Tudtad, hogy miért mondta ezt?

579
00:38:00,244 --> 00:38:03,647
Hát, elég sok van
elkötelezettség Sant Mat-ban,

580
00:38:03,714 --> 00:38:06,016
ami a vegetarianizmus,

581
00:38:06,083 --> 00:38:08,685
és tartózkodik
tudatmódosító anyagoktól.

582
00:38:09,286 --> 00:38:12,322
Lehetséges-e
hogy az elutasítás Sydot érintette?

583
00:38:12,389 --> 00:38:14,491
Az elutasítás mindannyiunkat érint.

584
00:38:15,425 --> 00:38:17,361
Szerintem Charan Singh...

585
00:38:17,427 --> 00:38:19,329
Nem tudom milyen mélyen
meglátásai voltak,

586
00:38:19,396 --> 00:38:20,397
Szerintem sok volt neki,

587
00:38:20,464 --> 00:38:22,966
de talán láthatta
mi fog történni Syddel.

588
00:38:25,035 --> 00:38:27,437
Amikor szakítottál,
te csináltad vagy ő csinálta?

589
00:38:27,504 --> 00:38:28,672
Attól tartok, én voltam.

590
00:38:28,739 --> 00:38:31,742
Nagy szerető volt, jó ember
barátod és megszabadultál tőle?

591
00:38:31,809 --> 00:38:32,609
Igen.

592
00:38:32,676 --> 00:38:34,444
Magyarázd meg ezt nekem, Jennifer Spires.

593
00:38:34,511 --> 00:38:37,447
Az első időkben kedves volt
mert nagyon nyugodt volt,

594
00:38:37,514 --> 00:38:38,515
művész volt.

595
00:38:38,582 --> 00:38:40,684
Felszálltam a vonatra
Cambridge-ben az egyik végén

596
00:38:40,751 --> 00:38:42,986
és Syd felszállt a vonatra
a másik végén.

597
00:38:44,655 --> 00:38:47,324
Így kezdtünk el élni
az Earlham utca 2. szám alatt.

598
00:38:48,292 --> 00:38:53,030
Az egész klán elment
onnan a Cromwell Road 101-ig.

599
00:38:53,764 --> 00:38:55,966
101 Cromwell Road!

600
00:38:56,033 --> 00:38:58,068
A gonoszság barlangja, ha volt valaha.

601
00:38:58,135 --> 00:38:59,336
Rendkívüli hely.

602
00:38:59,403 --> 00:39:02,239
Csak puffannának
ezeknél a hatalmas ízületeknél

603
00:39:02,306 --> 00:39:04,007
és kap teljesen
ki a fejükből.

604
00:39:04,074 --> 00:39:06,410
Borzasztóan érzem magam, még ha rágondolok is.

605
00:39:07,077 --> 00:39:10,180
Látod Syd-et és a Pink Floydot
akkor igazán kezdődtek

606
00:39:10,247 --> 00:39:12,082
és a dolgok felpörögtek.

607
00:39:12,149 --> 00:39:14,885
Azt hiszem, akkor csak volt
kissé elveszítve a cselekményt.

608
00:39:15,385 --> 00:39:19,089
Emlékszem, volt egy Rover nevű macskánk.
Nos, az Syd volt, nem?

609
00:39:28,232 --> 00:39:30,567
A Pink Floyd hangzása
tökéletes meccs volt

610
00:39:30,634 --> 00:39:34,204
a spontán underground számára
és multimédiás eseményei.

611
00:39:35,038 --> 00:39:37,541
Barrett-szel
dalírási kimenet virágzik,

612
00:39:37,608 --> 00:39:39,543
a Pink Floyd már úton volt.

613
00:40:00,364 --> 00:40:03,066
Büntetés kijátszása
heti négy vagy öt éjszaka,

614
00:40:03,133 --> 00:40:05,836
megkeresik a csoportot
Peter Jenner és Andrew King

615
00:40:05,903 --> 00:40:08,405
aki a zenekar megvásárlását ígéri
néhány új felszerelés férfi,

616
00:40:08,472 --> 00:40:09,573
vezetőivé váljanak.

617
00:40:10,507 --> 00:40:13,377
King és Jenner rendszer o get
a zenekar lemezszerződést kötött

618
00:40:13,443 --> 00:40:17,014
néhány demószám felvételével
Joe Boyd amerikai producerrel,

619
00:40:17,080 --> 00:40:21,018
aki a legendás UFO klubot is vezeti
John 'Hoppy' Hopkinsszal.

620
00:40:22,152 --> 00:40:27,457
A terv működik és Pink Floyd aláírja
1967 februárjában az EMI Recordshoz.

621
00:40:28,792 --> 00:40:31,929
Már másnap elkezdődnek
felvétel a debütáló albumukra,

622
00:40:31,995 --> 00:40:35,699
"The Piper at the Gales of Dawn"
Norman Smith-szel az Abbey Roadon.

623
00:40:36,466 --> 00:40:37,734
A szomszéd stúdióban,

624
00:40:37,801 --> 00:40:41,038
A Beatles készül
mérföldkőnek számító nagylemezük "Sergeant Pepper".

625
00:40:41,772 --> 00:40:44,308
Volt néhány hétköznapi dal
korán írt.

626
00:40:44,374 --> 00:40:46,777
De az egy
amit az első igazinak neveznék,

627
00:40:46,877 --> 00:40:50,547
megmutatja a "hova mentünk dalt"
"Arnold Layne" volt.

628
00:40:51,949 --> 00:40:55,152
Az "Arnold Layne" néven jelenik meg
egy kislemez március 10-én.

629
00:41:10,267 --> 00:41:12,336
Syd nagyon keményen dolgozott
az "Arnold Layne"-ben.

630
00:41:12,402 --> 00:41:15,072
Azt mondta, elvitte
pár hónap

631
00:41:15,138 --> 00:41:17,607
megírni a dalszöveget, megszerezni
pont úgy, ahogy ő akarta.

632
00:41:17,674 --> 00:41:19,743
- Tényleg? Nem volt spontán?
- Nem.

633
00:41:21,712 --> 00:41:24,982
Ez az ötlet, hogy Syd
kigurult az ágyból ebédidőben,

634
00:41:25,048 --> 00:41:27,651
vett egy kis savat és írt
pár zseniális dal

635
00:41:27,718 --> 00:41:30,287
Egyszerű szar.

636
00:41:32,389 --> 00:41:35,425
Nincs ilyen
mint könnyű művészet, Storm, ugye?

637
00:41:36,226 --> 00:41:37,694
Különben mindannyian ezt csinálnánk.

638
00:41:45,235 --> 00:41:48,205
Annak ellenére, hogy betiltották
a Radio London az obszcenitás miatt,

639
00:41:48,271 --> 00:41:51,208
"Arnold Layne" elér
20. a kislemezlistán

640
00:41:51,274 --> 00:41:53,176
az albummal
"Piper a hajnal kapujában"

641
00:41:53,243 --> 00:41:54,344
elérve a hatodik számot.

642
00:41:55,145 --> 00:41:57,180
Az elején látványos volt.

643
00:41:57,247 --> 00:41:59,883
Attól a karácsonytól,
egészen a nyárig

644
00:41:59,950 --> 00:42:01,518
amikor kiadták az "Arnold Lao ye"-t

645
00:42:01,618 --> 00:42:05,022
majd "The Piper"
Syd és persze Hendrix,

646
00:42:05,088 --> 00:42:07,858
olyanok voltak, mint a kettő
nagy pszichedelikus sztárok.

647
00:42:18,068 --> 00:42:23,006
1967 májusában a Pink Floyd bejelenti
multimédiás pszichedelikus koncert.

648
00:42:23,073 --> 00:42:25,509
"Játékok májusra",
az Erzsébet királyné termében.

649
00:42:25,575 --> 00:42:27,677
Barrett írta
egy új dal az eseményre,

650
00:42:27,744 --> 00:42:29,980
amelynek a címe is "Games for May",

651
00:42:30,047 --> 00:42:33,817
változni fog
a „See Emily Play”-t meghatározó korszak.

652
00:42:37,854 --> 00:42:39,756
Elkezdte újítani a zenéjét

653
00:42:39,823 --> 00:42:42,292
a Zippo öngyújtóval
a Stratocasterén

654
00:42:42,359 --> 00:42:43,493
fel-le csúsztatva.

655
00:42:43,560 --> 00:42:45,962
Koncertekben, hirtelen
ezt a Zippo öngyújtót használta

656
00:42:46,029 --> 00:42:48,865
ezeket létrehozni
hihetetlenül hátborzongató hangok.

657
00:43:14,391 --> 00:43:17,961
„See Emily Play”” lesz
a második Pink Floyd sláger,

658
00:43:18,028 --> 00:43:20,130
megkeresni a csoportot
számos döntő megjelenés

659
00:43:20,197 --> 00:43:24,034
a BBC főműsoridős zenei műsorában
Júliusi Pops Top.

660
00:44:02,139 --> 00:44:05,275
Amikor a „See Emily Play” címre ment
5. vagy bekerült az első tízbe...

661
00:44:05,342 --> 00:44:06,543
jól emlékszem rá.

662
00:44:06,610 --> 00:44:08,278
Nagyon izgatott voltam

663
00:44:08,345 --> 00:44:10,313
és rajtam van
mindezt a hülye ruhát.

664
00:44:10,380 --> 00:44:12,649
Igen, de izgalmas volt
az isten szerelmére.

665
00:44:12,716 --> 00:44:14,117
Nagyon izgalmas volt

666
00:44:14,184 --> 00:44:18,155
de emlékszem Sydre
az öltözőben

667
00:44:18,221 --> 00:44:19,723
ott ülve
és kissé komornak tűnt

668
00:44:19,789 --> 00:44:21,224
és odamentem: – Ugyan, mi újság?

669
00:44:21,291 --> 00:44:22,559
Rám nézett és azt mondta:

670
00:44:22,626 --> 00:44:24,728
"John Lennon
nem kell ezt csinálnia."

671
00:44:24,861 --> 00:44:27,531
Még akkor is, amikor a dolgok mentek
ahogy tudták,

672
00:44:27,597 --> 00:44:29,266
a banda valójában stresszes volt.

673
00:44:29,332 --> 00:44:32,469
Emlékszem, a Trafalgar Square-en voltunk,
a Green Parkban voltunk,

674
00:44:32,536 --> 00:44:36,273
és akkor eljött az ideje
hogy menjen a Top of the Pops-ba.

675
00:44:36,339 --> 00:44:39,109
Syd azt mondta: "Nem igazán szeretem."

676
00:44:39,176 --> 00:44:42,045
Azt mondtam: "Nos, igen,
de ez egy kicsit nagy dolog."

677
00:44:42,312 --> 00:44:43,780
Ott volt a híres három hét

678
00:44:43,847 --> 00:44:45,949
hogy megcsináltuk a "See Emily játékot"
a Top of the Pops-on.

679
00:44:46,283 --> 00:44:48,818
Az első hét jó volt,
Syd nagyon jól néz ki.

680
00:44:48,885 --> 00:44:51,988
Keresztbe tett lábbal ül
egy nagyszerű nagy indiai párnán.

681
00:44:52,489 --> 00:44:57,894
A második héten későn érkezett,
nagyon kamunak néz ki.

682
00:44:58,962 --> 00:45:01,498
Harmadik hét,
sehol sem találtuk.

683
00:45:02,065 --> 00:45:06,236
Kinyitottam az ajtót és Syd ott volt
teljesen kiborulva néz ki.

684
00:45:06,303 --> 00:45:09,039
A lába meztelen volt, és azt mondta:
– Szia, bemehetek?

685
00:45:09,139 --> 00:45:10,774
Azt mondtam: "Természetesen bejöhet."

686
00:45:10,840 --> 00:45:13,043
És nem szólt semmit.

687
00:45:13,143 --> 00:45:15,111
Aztán kopogtak az ajtón

688
00:45:15,178 --> 00:45:18,181
és valaki olyan volt,
– Syd bent van?

689
00:45:18,748 --> 00:45:23,420
Akárki is volt ez a személy, bejött
és csak szó szerint megragadta

690
00:45:23,486 --> 00:45:24,721
és kirángatta.

691
00:45:38,835 --> 00:45:42,372
Szerintem Syd Barrett volt
érdekelt ez a teljes szabadság

692
00:45:42,439 --> 00:45:46,910
majdnem olyan, mint egy jazz.

693
00:45:47,010 --> 00:45:48,678
Egyfajta „divertimenti”.

694
00:45:50,180 --> 00:45:53,950
Gondolom strukturálni próbálok
vagy megfékezni ezt a fajta energiát

695
00:45:54,484 --> 00:45:56,486
lehetett volna
elég nehéz neki.

696
00:46:01,091 --> 00:46:03,560
Volt már
sok furcsa dolog a színpadon

697
00:46:03,627 --> 00:46:05,128
Syd elhangoló gitárjaival

698
00:46:05,195 --> 00:46:10,133
és megfordítva
információ egy elmezavaró hang.

699
00:46:11,201 --> 00:46:14,804
Elkötelezettek voltunk
hogy egy popcsoport

700
00:46:14,871 --> 00:46:17,874
és Syd teljesen az volt
a létezés útján,

701
00:46:17,941 --> 00:46:20,143
"Nem, valójában nem
popsztár akar lenni."

702
00:46:31,288 --> 00:46:33,890
A könyörtelen kacarászat
és a sztárság követelményei

703
00:46:33,957 --> 00:46:36,059
szedik áldozatukat
Barrett pszichéjén.

704
00:46:47,537 --> 00:46:53,343
Franciaországban éltem '67-ben,
és visszajöttem Angliába.

705
00:46:53,443 --> 00:46:55,712
Elmentem megnézni őket felvétel közben

706
00:46:55,779 --> 00:46:58,648
és valami
elég gyökeresen megváltozott.

707
00:46:58,715 --> 00:47:01,184
Elvesztette a szikráját és a pattogását

708
00:47:01,251 --> 00:47:06,122
és ez nagyon furcsa volt
és kellemetlen pillanat.

709
00:47:06,189 --> 00:47:08,792
A három dal szerintem
amelyek igazán fontosak,

710
00:47:08,858 --> 00:47:11,861
"Jugband Blues",
"Scream Your Last Scream"

711
00:47:11,928 --> 00:47:13,096
és a "Zöldségember".

712
00:47:13,196 --> 00:47:16,066
"Zöldség ember",
a szobámban írta.

713
00:47:16,132 --> 00:47:19,636
Leült a sarokban és csak
leírta azokat a dalszövegeket.

714
00:47:22,839 --> 00:47:24,341
Ijesztő volt.

715
00:47:24,407 --> 00:47:27,444
Neked volt ez a sovány srác
aki csak a szívét sírja ki,

716
00:47:27,510 --> 00:47:30,013
– Ezért vagyok zöldséges.

717
00:47:30,080 --> 00:47:31,281
Azt mondod: "Ó Istenem."

718
00:47:32,816 --> 00:47:34,417
Tényleg ezt gondolod?

719
00:47:34,484 --> 00:47:36,319
"Így érzed magad
most magadról?"

720
00:47:36,486 --> 00:47:39,089
Klasszikus volt az egész
zenei üzletemberek.

721
00:47:39,155 --> 00:47:41,091
"Gyerünk Syd,
hol a következő kislemez?"

722
00:47:41,157 --> 00:47:43,560
Érzékeny fickó volt,
nem volt keményre főzve.

723
00:47:43,993 --> 00:47:45,695
Nem szerette ezt a sok nyomást.

724
00:47:46,730 --> 00:47:48,798
És pokol volt
a nagy nyomástól.

725
00:48:10,687 --> 00:48:13,723
Olyan, mintha megnéznéd
Van Gogh későbbi képeinél,

726
00:48:13,790 --> 00:48:15,091
ugyanazt kapod.

727
00:48:15,158 --> 00:48:19,396
Láthatod a megnyilvánulást
az agyában zajló zűrzavartól

728
00:48:19,462 --> 00:48:21,164
és mindazok a dolgok.

729
00:48:21,231 --> 00:48:24,534
Szerintem ugyanígy
láthatod a zavart

730
00:48:24,601 --> 00:48:27,203
és mindent, ami Syd agyában van.

731
00:48:28,405 --> 00:48:31,207
Mindkettő "Zöldségember"
és "Scream Your Last Scream"

732
00:48:31,274 --> 00:48:34,077
nem kereskedelminek minősülnek
a lemeztársaság által.

733
00:48:34,144 --> 00:48:37,447
És a "Jugband Blues" eltartott
a következő Pink Floyd albumhoz.

734
00:48:37,881 --> 00:48:40,216
"Alma és narancs",
Syd által írt dal

735
00:48:40,283 --> 00:48:42,752
a barátnőjéről
Lindsay Korner vásárol,

736
00:48:42,819 --> 00:48:45,722
végül az EM/
a Pink Floyd harmadik kislemezeként.

737
00:48:46,523 --> 00:48:49,292
Kiadják
novemberben, és bukott.

738
00:48:52,128 --> 00:48:55,031
Láttad valaha fellépni?
a Pink Floyddal?

739
00:48:55,098 --> 00:48:56,366
Igen, egyszer megtettem.

740
00:48:56,433 --> 00:49:00,670
Elmentem a Roundhouse-ba
de nem volt szórakoztató.

741
00:49:00,737 --> 00:49:01,738
Nem volt az.

742
00:49:01,805 --> 00:49:03,973
Nem nézett
mintha élvezte volna

743
00:49:04,040 --> 00:49:06,309
és így nem volt
bármit, amit megint csináltam.

744
00:49:07,343 --> 00:49:09,913
Egyetért-e bármilyen módon
a család nézetéről

745
00:49:09,979 --> 00:49:13,183
amiért ők a felelősek
rock and roll Syd hanyatlásáért?

746
00:49:13,249 --> 00:49:15,418
Szerintem nem
ésszerűtlen álláspont.

747
00:49:16,319 --> 00:49:19,222
Nem hiszem, hogy megtenné
szerettem, ha nem tették meg.

748
00:49:19,289 --> 00:49:21,558
Belejött,
nagyon boldogan csinálta.

749
00:49:21,624 --> 00:49:22,625
Jó móka volt.

750
00:49:22,725 --> 00:49:25,995
Szomorú volt látni, ahogy lefelé halad.
A szeméből lehetett látni.

751
00:49:26,696 --> 00:49:30,700
Valahogy úgy nézne ki...

752
00:49:30,767 --> 00:49:33,636
Nem nézne rád,
az űrbe nézne.

753
00:49:42,145 --> 00:49:45,982
Amerika megtörésének reményével
és a Syd miatti aggodalmak ellenére,

754
00:49:46,816 --> 00:49:48,918
a zenekar elindult
egy mini turnéhoz az Egyesült Államokban.

755
00:50:01,297 --> 00:50:04,334
Ott vagy Syddel, aki volt
Csak egy művész, aki dalokat írt

756
00:50:04,400 --> 00:50:07,003
és jól érezte magát
és szerettem zenét hallgatni,

757
00:50:07,070 --> 00:50:10,173
zenekarban játszik
és: "Hú, ez nem groovy?"

758
00:50:10,273 --> 00:50:14,377
Elmehet és vehet egy új inget,
göndörödik a hajad

759
00:50:14,444 --> 00:50:16,379
és mindezeket a dolgokat
hogy megtehetnéd.

760
00:50:16,446 --> 00:50:19,749
- Vegyél új csizmát.
- Igen, az összes cucc.

761
00:50:19,816 --> 00:50:22,886
Istenem, van egy kis pénz
jön és: "Oh, hú."

762
00:50:23,586 --> 00:50:26,556
Aztán elkezdték az emberek
megkérdezni tőle az élet értelmét.

763
00:50:27,557 --> 00:50:30,927
Olyan volt, amilyen volt
a forradalom pinup fiúja.

764
00:50:32,295 --> 00:50:34,464
Ez valószínűleg nagyon furcsa volt
megy Amerikába

765
00:50:34,531 --> 00:50:36,766
mert: "Hú, most Amerikában vagyok."

766
00:50:36,833 --> 00:50:38,401
Én csinálom a Fillmore-t.

767
00:50:38,468 --> 00:50:40,937
Hűha! És ezek a srácok adnak nekem
ezt a szép savat.

768
00:50:41,004 --> 00:50:44,707
"Hé! Ó, hú." Tudod.

769
00:50:51,180 --> 00:50:53,483
Te mondod
téged és Sydot felkaptak

770
00:50:53,550 --> 00:50:55,251
pár kaliforniai szőke?

771
00:50:55,318 --> 00:50:58,154
Pontosan az,
azzal az egyenes szemöldökkel.

772
00:50:58,221 --> 00:51:00,223
Igen, mindenki álmodozna
erről a történetről.

773
00:51:00,290 --> 00:51:02,592
- És ez történt veled.
- Syddel és velem történt.

774
00:51:02,659 --> 00:51:04,727
De fiatal gyerekek voltunk Angliából

775
00:51:04,794 --> 00:51:07,664
ahol ilyesmi
kurva volt...

776
00:51:09,332 --> 00:51:11,501
Sok volt a kábítószer
és sok minden

777
00:51:11,568 --> 00:51:13,236
és Syd nagyon boldog volt.

778
00:51:14,404 --> 00:51:15,605
Amíg vissza nem tértünk.

779
00:51:15,672 --> 00:51:19,609
Szerintem akkor az lenne
a Los Angeles-i koncert

780
00:51:19,676 --> 00:51:21,911
ami valószínűleg az volt
a legrosszabb koncert az összes közül.

781
00:51:21,978 --> 00:51:23,646
Ezek az urak, akikkel találkozni készül

782
00:51:23,713 --> 00:51:25,915
első látogatásukon vannak
az Egyesült Államokba.

783
00:51:25,982 --> 00:51:28,985
Csak kevesebbet jártak itt
mint ami azt illeti egy hét.

784
00:51:29,052 --> 00:51:31,821
Szeretettel üdvözölnéd őket,
A Pink Floyd!

785
00:51:35,058 --> 00:51:37,560
- Rick szájjal szinkronizálta.
- Mert?

786
00:51:37,627 --> 00:51:41,564
Mert Syd nem énekelne,
nem tud énekelni, nem énekel.

787
00:51:41,631 --> 00:51:42,865
Csak állt ott.

788
00:51:44,367 --> 00:51:45,868
Ez egy trükkös túra volt.

789
00:51:46,169 --> 00:51:47,770
- Syd, te írtad ezt?
- Igen.

790
00:51:47,837 --> 00:51:50,149
Észrevettem az albumon, amit írtál
a legtöbb dal, ez igaz?

791
00:51:50,173 --> 00:51:51,040
Igen, ez így van.

792
00:51:51,107 --> 00:51:52,442
Tévéműsort csináltunk Los Angelesben,

793
00:51:52,508 --> 00:51:54,744
most kisétált a stúdióból
és eltűnt.

794
00:51:54,811 --> 00:51:55,979
- Valamiért?
- Nem.

795
00:51:56,045 --> 00:51:58,381
Hadd kívánjak, uraim,
minden sok sikert.

796
00:51:58,448 --> 00:51:59,892
Remélem, élvezni fogja a tartózkodást,
aludj egy kicsit

797
00:51:59,916 --> 00:52:02,752
és kap valami mást, mint
sajtburgerek a tartózkodása alatt.

798
00:52:02,819 --> 00:52:04,520
Köszönöm szépen.
Nick, örülök, hogy látlak.

799
00:52:04,587 --> 00:52:08,725
Amikor Syd megbízhatatlanná vált,
! Azt hiszem, szinte gyűlöltük őt,

800
00:52:08,825 --> 00:52:10,693
mert annyira függtünk tőle.

801
00:52:12,195 --> 00:52:16,265
Mire Andrew visszajött ahonnan
Amerika, ez határozottan probléma volt.

802
00:52:16,766 --> 00:52:20,169
Egy a több közül
vitás pletykák az ötlet

803
00:52:20,236 --> 00:52:23,573
hogy esetleg savat kapott
minden reggel a kávéjában.

804
00:52:23,640 --> 00:52:24,941
Rick mondott valamit?

805
00:52:25,942 --> 00:52:31,981
Úgy számolt, hogy Syd bukása
a vállfai által jött elő.

806
00:52:32,382 --> 00:52:35,018
Aztán, akik írnak
könyveket vagy interjúkat készíteni,

807
00:52:35,084 --> 00:52:38,054
azt gondolják: „Kik voltak
az akkori barátai?"

808
00:52:38,121 --> 00:52:39,722
– Így és úgy.

809
00:52:39,789 --> 00:52:42,258
- Jock és Sue ebben az esetben?
- Igen.

810
00:52:42,325 --> 00:52:46,229
Úgy tűnik, Richmondban élünk,
minden reggel felkeltünk,

811
00:52:46,295 --> 00:52:50,466
mindannyian a reggelizőasztal körül ülünk,
akkor megdöngetnénk Syd-et.

812
00:52:50,533 --> 00:52:53,503
Ez egy kibaszott baromság.

813
00:52:54,003 --> 00:52:55,938
Talán az is
a pletykák minősége.

814
00:52:56,005 --> 00:52:58,775
Egész jó
ha a hősöd hibás

815
00:52:58,841 --> 00:53:01,477
valaki más miatt
nem pedig a sajátjukat.

816
00:53:01,544 --> 00:53:02,812
Jobb, ha tüskés lesz

817
00:53:02,879 --> 00:53:06,349
mint hogy odamenjen hozzájuk és azt mondja:
– Ó, kaphatok most savat?

818
00:53:42,852 --> 00:53:45,521
Bizonyos értelemben az lett volna
sokkal könnyebb mindannyiunk számára

819
00:53:45,588 --> 00:53:47,690
ha Syd azt mondta volna,
"Tényleg be vagyok szarva.

820
00:53:47,757 --> 00:53:51,127
Nagyon sajnálom, nem bírom
többet. Tudsz nekem segíteni?"

821
00:53:51,194 --> 00:53:55,865
Ezért mindig próbáltunk neki segíteni
anélkül, hogy bármiféle jelzést adott volna

822
00:53:55,932 --> 00:53:58,401
hogy volt valami vágya
vagy segítségre van szüksége.

823
00:53:59,502 --> 00:54:01,671
Emlékszem, hogy Sydot szedtem
Ronnie Lainghoz

824
00:54:01,738 --> 00:54:03,940
és ő megtagadja
hogy kiszálljon a kocsiból.

825
00:54:04,006 --> 00:54:05,708
Nem mintha meg vagyok győződve Ronnie Laingről

826
00:54:05,775 --> 00:54:08,077
képes lett volna
hogy hatalmas összeget tegyek érte.

827
00:54:09,011 --> 00:54:12,248
Pszichiáterként és pszichoterapeutaként

828
00:54:12,315 --> 00:54:16,786
akik azt vallják, hogy képesek

829
00:54:16,853 --> 00:54:21,824
hogy valami szolgálatot tegyen az embereknek

830
00:54:21,891 --> 00:54:24,026
szorongatott lelkiállapotokban,

831
00:54:25,862 --> 00:54:28,531
nem számíthatunk segítségre

832
00:54:28,598 --> 00:54:31,768
túl az emberek vonzásán
vissza erre az oldalra.

833
00:54:31,834 --> 00:54:37,440
Ebbe a társadalmilag megerősített,

834
00:54:37,540 --> 00:54:42,478
totalitárius,
egalitárius, mennyiségi,

835
00:54:42,578 --> 00:54:48,251
dekvantifikált,
élménytelenített holt világ.

836
00:54:48,885 --> 00:54:50,887
Ahol nincs szórakozás vagy öröm

837
00:54:50,953 --> 00:54:55,191
vagy bármilyen eredeti
bárminek az ünneplése

838
00:54:55,258 --> 00:55:00,096
mert ez mind az élet
a tudomány pedig a halált tanulmányozza.

839
00:55:31,360 --> 00:55:35,097
Lehet vitatkozni, hogy egyes formák
az úgynevezett őrülettől

840
00:55:35,164 --> 00:55:38,601
erős lépések a szabadság megtartása érdekében.

841
00:55:39,335 --> 00:55:42,638
Lehet vitatkozni is
egy bizonyos szinten,

842
00:55:42,705 --> 00:55:48,678
láthatta, hogy a siker
a Floyd csökkentette a szabadságát.

843
00:55:48,744 --> 00:55:52,081
Ő játszott velünk
ezt a dalt egy próbán

844
00:55:52,148 --> 00:55:55,384
és a dalt úgy hívták
"Megkaptad már?".

845
00:55:55,451 --> 00:56:01,958
És alapvetően a dal megváltozna
így a refrén így szólt: "Nem, nem, nem."

846
00:56:02,024 --> 00:56:05,595
Syd megváltoztatná a ritmusmintát

847
00:56:05,661 --> 00:56:10,099
vagy tegyen meg mindent annak biztosítására
hogy nem, még nem kapták meg.

848
00:56:10,166 --> 00:56:11,767
- Vagy nem lehetett.
- Vagy nem kaptam meg.

849
00:56:11,834 --> 00:56:13,369
Vagy talán soha nem kapta meg.

850
00:56:15,471 --> 00:56:18,107
A történetek légiósok
Syd riasztó viselkedéséről

851
00:56:18,174 --> 00:56:19,876
a színpadon ebben az időszakban.

852
00:56:19,942 --> 00:56:21,811
Egy hangot lejátszva egy egész műsorban,

853
00:56:21,878 --> 00:56:25,147
vagy lassan elhangolja a húrjait
amíg ernyedten rá nem estek a gitárra.

854
00:56:25,882 --> 00:56:27,617
Élő bootleg felvételek azonban

855
00:56:27,683 --> 00:56:29,752
elfog több
ihletett előadások.

856
00:56:30,286 --> 00:56:33,055
Ennek ellenére kicsiben
csomagtúra Jimi Hendrixszel,

857
00:56:33,122 --> 00:56:34,724
A Move és néhány másik banda,

858
00:56:34,790 --> 00:56:36,792
Barret néha megtenné
cserélni kell

859
00:56:36,859 --> 00:56:38,394
írta: David O'List a The Nice-ből.

860
00:56:39,862 --> 00:56:43,933
Még 1965-ben maga Syd
írt Libby Gausdennek

861
00:56:44,000 --> 00:56:46,903
régi barátját javasolva
David Gilmournak csatlakoznia kell a csoporthoz

862
00:56:47,003 --> 00:56:48,504
Fredként hivatkozva rá...

863
00:56:49,405 --> 00:56:53,042
Ami Fred-terv néven vált ismertté
most információs effektusra került.

864
00:56:54,410 --> 00:56:55,678
Visszatekintve rá,

865
00:56:55,745 --> 00:56:59,248
ezt látom
mindegyik külön szerepet játszott

866
00:56:59,315 --> 00:57:01,117
a Pink Floyd sikerében.

867
00:57:01,217 --> 00:57:04,921
Neked volt Roger, akinek volt
ezt a hatalmas elhatározást,

868
00:57:04,987 --> 00:57:10,026
Rick zenei kifinomultsága
és megvan Nick látványossága.

869
00:57:16,132 --> 00:57:19,402
Több előadásra a zenekar
öttagúként teljesít

870
00:57:19,468 --> 00:57:21,404
abban a reményben, hogy Syd mellett marad.

871
00:57:23,306 --> 00:57:27,176
Már hármat is kipróbáltunk
vagy négy koncert öttagúként.

872
00:57:27,243 --> 00:57:29,045
Nagyon kellemetlen érzés volt

873
00:57:29,111 --> 00:57:33,049
de szerintem mi voltunk
abszolút ehhez az ötlethez igazodik.

874
00:57:33,115 --> 00:57:35,084
Nem volt kérdés
kipróbálni Dave-et,

875
00:57:35,151 --> 00:57:39,655
Azt hiszem, tetszett az ötlet
hogy benne van a bandában.

876
00:57:53,135 --> 00:57:56,672
Emlékszel a történtekre
azon a napon, amit „A napnak” neveztem?

877
00:57:56,739 --> 00:57:59,308
Nem emlékszem, hol
Syd akkoriban élt.

878
00:57:59,508 --> 00:58:01,777
- Mindannyian...
- Útban voltál egy koncertre?

879
00:58:01,844 --> 00:58:04,046
Igen, teljesen az voltunk
útban egy koncertre.

880
00:58:04,113 --> 00:58:08,818
Mindenki mást felvettek,
Szóval úton voltunk Sydért

881
00:58:09,819 --> 00:58:14,490
és valaki azt mondta:
– Zavarjuk? többé-kevésbé.

882
00:58:14,557 --> 00:58:17,827
Volt egy ilyen pillanat
és mentünk,

883
00:58:17,893 --> 00:58:19,996
"Tudod mit? Ne hagyjuk."

884
00:58:20,663 --> 00:58:22,598
Syd utolsó fellépése a Pink Floyddal

885
00:58:22,665 --> 00:58:26,035
1968. január 20-án volt
a Hastings Pier-nél.

886
00:58:32,475 --> 00:58:36,012
Akkor szerinted érthető
hogy úgy kellett továbblépniük?

887
00:58:36,078 --> 00:58:37,246
Ez így működik.

888
00:58:38,447 --> 00:58:39,815
Ez állattenyésztés.

889
00:58:40,249 --> 00:58:42,351
csodálkozom
hogy sikerült felépülniük

890
00:58:42,418 --> 00:58:44,153
elvesztésétől
fő kreatív mozgatórugójuk.

891
00:58:44,220 --> 00:58:46,288
Nem, nem csoda, hogy felépültek,

892
00:58:46,355 --> 00:58:50,126
ők lettek a popcsapat
hogy mindig is azok akartak lenni.

893
00:58:50,192 --> 00:58:53,329
Miután David Gilmour bent van,
ez valami másnak a kezdete.

894
00:58:53,396 --> 00:58:54,997
Ez a Pink Floyd kezdete

895
00:58:55,064 --> 00:58:57,433
ami nagyon sikeres lett
később a "Meddle"-vel,

896
00:58:57,500 --> 00:58:59,869
"A Hold sötét oldala"
és „Bárcsak itt lennél”.

897
00:59:00,503 --> 00:59:02,238
Amikor a Floyd feloszlott,

898
00:59:02,805 --> 00:59:05,174
te és Peter, mint Blackhill,
ahogy értem,

899
00:59:05,241 --> 00:59:06,776
Syd mellett folytatta.

900
00:59:06,842 --> 00:59:09,278
Kifejezetten ügyeset készítettünk
kereskedelmi döntés.

901
00:59:13,416 --> 00:59:14,817
Ez két versszak.

902
00:59:14,884 --> 00:59:16,152
Elnézést, újra megteszem.

903
00:59:48,451 --> 00:59:50,553
Syd hozzánk jött
az Egerton udvarban

904
00:59:50,619 --> 00:59:54,223
melyik lakásunk volt
London központjában, South Kenben.

905
00:59:55,958 --> 00:59:59,161
odamentem,
te ott voltál és Po is ott volt,

906
00:59:59,228 --> 01:00:01,730
Nigel és Jenny volt
az elülső okos szoba.

907
01:00:01,797 --> 01:00:04,467
Hogy élt Syd azokban a napokban?
Emlékszel?

908
01:00:04,533 --> 01:00:07,736
Kiszámíthatatlan volt akkor.
Nagyon kiszámíthatatlan volt.

909
01:00:07,803 --> 01:00:10,439
Szerintem senki
a lakásban megvalósult.

910
01:00:10,539 --> 01:00:13,042
Milyen rossz lett Syd.

911
01:00:13,109 --> 01:00:16,745
Elkezdett bezárkózni a szobájába
néhány napig Lindsay-vel.

912
01:00:16,812 --> 01:00:19,348
Voltak sorok,
mindenféle dolog történik.

913
01:00:19,415 --> 01:00:21,717
Nálam volt a kis szoba
a nagy szoba mellett

914
01:00:21,784 --> 01:00:23,419
amelyben ő és Lindsay éltek.

915
01:00:23,486 --> 01:00:27,022
Hallottam, ahogy csiklandozza,
ami elég ártalmatlannak hangzott,

916
01:00:27,089 --> 01:00:29,825
és akkor sikoltott volna vele
hogy abbahagyja a csiklandozást és ő nem tenné.

917
01:00:29,925 --> 01:00:32,995
Nem emlékszem mi történt, de
odalökött és rám ugrott.

918
01:00:33,062 --> 01:00:34,964
Ekkor kiáltottam
és bejöttél.

919
01:00:35,397 --> 01:00:38,834
Syd úgy döntött, hogy feltehetően a
a kapcsolat nem olyan volt, amilyennek lennie kellett volna

920
01:00:38,901 --> 01:00:42,071
és úgy tűnt
megtámadta egy mandolinnal.

921
01:00:42,138 --> 01:00:45,007
Majd másnap
hazavittél Cambridge-be.

922
01:00:45,074 --> 01:00:46,976
- Nem emlékszel?
- Igen.

923
01:00:47,042 --> 01:00:48,644
De ez a vége neked és Sydnek?

924
01:00:48,711 --> 01:00:50,579
Ó igen, ez volt.

925
01:00:51,247 --> 01:00:56,018
Mondjuk Syd látszólagos rosszulléte,
kezdetben nem jelent meg.

926
01:00:56,085 --> 01:00:58,254
Elbűvölőnek tartottam
és jó társaság.

927
01:00:58,354 --> 01:01:00,623
Ez volt az ő szobája.

928
01:01:01,357 --> 01:01:04,527
Dave Gilmour Richmond Mansionsban élt,
egy utcával arrébb.

929
01:01:04,593 --> 01:01:06,962
A konyhánkból láthattuk
infó a konyhájáról.

930
01:01:09,231 --> 01:01:13,235
Syd visszamegy az Abbey Road stúdiójába
néhány demó rögzítésének megkezdéséhez.

931
01:01:13,969 --> 01:01:16,572
A támogatással
Peter Jenner, Malcolm Jones,

932
01:01:16,639 --> 01:01:18,741
David Gilmour és Roger Waters,

933
01:01:18,807 --> 01:01:22,645
ezek a foglalkozások, bár nehezek,
első önálló albumát eredményezné,

934
01:01:23,512 --> 01:01:24,947
"Az őrült kacag".

935
01:01:27,316 --> 01:01:28,951
Az első menetben

936
01:01:29,018 --> 01:01:31,954
nem kaphattál becsületeset
választ egy őszinte kérdésre.

937
01:01:32,021 --> 01:01:33,956
– Csináljuk még egyszer?

938
01:01:34,023 --> 01:01:35,724
Nincs válasz.

939
01:01:35,791 --> 01:01:38,127
"Szerintem ez nagyon jó volt,
megpróbálhatjuk még egyszer?"

940
01:01:38,194 --> 01:01:39,295
Nincs válasz.

941
01:01:40,029 --> 01:01:41,864
"Akarsz menni
és játssz még egy kicsit?"

942
01:01:41,931 --> 01:01:45,134
Aztán kimegy, és talán
játssz egy kicsit többet, vagy talán nem.

943
01:01:47,303 --> 01:01:48,304
Be van kapcsolva?

944
01:01:50,339 --> 01:01:53,175
Elég volt
jelentős mennyiségű időt

945
01:01:53,242 --> 01:01:55,110
és pénz ment bele

946
01:01:55,211 --> 01:01:59,014
és az EMI úgy döntött
hogy többé-kevésbé kihúzza a dugót.

947
01:01:59,081 --> 01:02:01,350
Rogerrel megkérdeztük őket
ha be tudnánk fejezni

948
01:02:01,417 --> 01:02:03,686
és adtak nekünk
valami három nap.

949
01:02:03,752 --> 01:02:07,122
Megragadtuk a stúdióban és
mindent és bármit rögzített

950
01:02:07,189 --> 01:02:08,591
hogy rávehetnénk rá.

951
01:02:15,164 --> 01:02:18,867
A végeredmény egy elég korrekt portré
tőle annak idején.

952
01:02:19,735 --> 01:02:23,105
És szerintem az írása
valószínűleg jobb volt

953
01:02:23,172 --> 01:02:25,641
mint az írás
a "Piper a Hajnal Kapujában" c.

954
01:02:25,874 --> 01:02:28,644
"Hol vagy most puncifűz
ki mosolygott ezen a levélen?"

955
01:02:29,144 --> 01:02:32,081
Te menj,
– Mi a faszról van szó?

956
01:02:47,296 --> 01:02:50,666
Még mindig készít
ezeket a rendkívüli kapcsolatokat

957
01:02:50,733 --> 01:02:52,901
a legmélyebb érzésekkel,

958
01:02:53,402 --> 01:02:57,973
– Felvehetem-e a kapcsolatot, vagy nem
más emberi lényekkel?"

959
01:02:58,040 --> 01:03:01,844
Ami mindannyiunk életének dolga.

960
01:03:02,344 --> 01:03:05,080
Stormnak és nekem volt egy társaságunk
hipgnózisnak hívják

961
01:03:05,147 --> 01:03:08,050
és megkérdezték tőlünk
hogy elkészítsem az albumborítót.

962
01:03:08,117 --> 01:03:10,653
Storm elment fényképezni
Syd Mick Rockkal.

963
01:03:19,161 --> 01:03:23,232
Volt egy lakása, amelyben festett
a padlólap kék és piros,

964
01:03:23,299 --> 01:03:26,635
Szerintem a fotózáshoz
ami elég elképesztő.

965
01:03:26,702 --> 01:03:29,338
Mi volt az érdekes a padlón
ott volt-e ez a sok törmelék

966
01:03:29,405 --> 01:03:31,573
mert festett
a cigarettacsikkek fölött

967
01:03:31,640 --> 01:03:34,076
és különféle biteket
törmelék a szobában.

968
01:03:35,110 --> 01:03:38,447
Lefotóztam Syd leguggolt
kicsit olyan, mint egy állat.

969
01:03:39,181 --> 01:03:42,217
Elvittem belőlük egy csomót,
nem csak Vihar volt.

970
01:03:43,452 --> 01:03:46,955
És Iggy, az eszkimó, aki volt
soha nem igazán a barátnője

971
01:03:47,022 --> 01:03:48,957
mert ezek hippi idők voltak.

972
01:03:49,024 --> 01:03:51,026
Szerintem elhúzódott
pár hétig.

973
01:03:51,994 --> 01:03:54,596
A hátlapon
egy meztelen nő képe volt

974
01:03:54,663 --> 01:03:56,732
aki eszkimó volt,

975
01:03:56,799 --> 01:03:59,835
de tetszett, akár Syd volt ott, akár nem,
meztelenül járkálni.

976
01:04:00,836 --> 01:04:03,472
Azt mondta: „Ő itt Iggy, miért ne tennéd?
beteszed őt a képbe?"

977
01:04:03,539 --> 01:04:04,673
Azt mondtam: "Rendben."

978
01:04:06,775 --> 01:04:08,744
Megjelent a The Madcap Laughs

979
01:04:08,811 --> 01:04:12,715
az EMI új progresszív lenyomatáról,
Betakarítás, 1970 januárjában.

980
01:04:14,049 --> 01:04:16,518
Eléri a 40-et
a brit slágerlistákon.

981
01:04:16,618 --> 01:04:19,088
Elég sikeres az EMI számára
a felvétel finanszírozására

982
01:04:19,154 --> 01:04:22,024
Syd második
szólóalbum, "Barrett".

983
01:04:28,497 --> 01:04:31,800
Több idő volt
hogy lazíthassunk egy kicsit

984
01:04:31,867 --> 01:04:34,103
és próbálj meg tenni valamit
kicsit másképp.

985
01:04:34,203 --> 01:04:36,905
A sarkon laktunk
egymástól,

986
01:04:36,972 --> 01:04:40,576
mi vagyunk jómagam és Willie Wilson.

987
01:04:40,642 --> 01:04:43,379
Ő és én megosztottunk egy lakást Chelsea-ben.

988
01:04:43,712 --> 01:04:45,848
Syd a sarkon lakott.

989
01:04:47,049 --> 01:04:49,918
Megpróbálnánk rávenni
játszani a zenekarral,

990
01:04:49,985 --> 01:04:51,587
de soha nem tenné meg kétszer ugyanazt.

991
01:04:51,653 --> 01:04:54,690
Tehát általában azt jelentette, hogy vágunk
egy háttérsáv nélküle

992
01:04:54,757 --> 01:04:57,126
majd ráveszi, hogy tegye
néhány cucc utána.

993
01:04:57,926 --> 01:05:00,763
Rick jött
és segített egy kicsit ezen.

994
01:05:00,863 --> 01:05:04,867
Csak azt láttam, hogy Dave akart
hogy a legjobbat hozza ki Sydből

995
01:05:04,933 --> 01:05:08,437
esetleg megkaphatná,
ami nem volt könnyű.

996
01:05:08,504 --> 01:05:10,839
Csak követtük őt
bármerre járt.

997
01:05:10,906 --> 01:05:15,043
Néha csak úgy esett le
és átesik önmagán

998
01:05:15,110 --> 01:05:16,678
és néha érdekes lett.

999
01:05:30,926 --> 01:05:34,730
Szépeket írt
szokatlan akkordsorok

1000
01:05:34,797 --> 01:05:37,966
és talált néhány szokatlan dallamot
hogy felüljön a tetejére

1001
01:05:38,033 --> 01:05:41,670
és lenyűgöző dalszövegeket írt.

1002
01:05:56,885 --> 01:06:03,158
Annak ellenére, hogy néhányan körülötte
A Wetherby Mansions ideje nagyon hangulatos,

1003
01:06:03,225 --> 01:06:05,227
elég sok van belőlük
benevet.

1004
01:06:14,169 --> 01:06:17,940
Novemberben jelent meg a "Barrett"
lenne Syd utolsó stúdióalbuma.

1005
01:06:18,974 --> 01:06:20,342
Nem sikerül diagramot készíteni.

1006
01:06:23,879 --> 01:06:26,348
Fel tudod idézni
mikor találkoztál először Syddel?

1007
01:06:26,882 --> 01:06:29,952
Felfutott
úgy néz ki, mint egy rocksztár

1008
01:06:30,052 --> 01:06:33,455
bársonyfarmerrel,
bársonykabátját

1009
01:06:33,555 --> 01:06:36,959
és a Chelsea-csizmáját.

1010
01:06:37,059 --> 01:06:39,761
Ránézett, és arra gondoltam:
– Ó, izé, Syd Barrett vagyok.

1011
01:06:40,395 --> 01:06:41,530
Volt egy szabad szobája.

1012
01:06:41,597 --> 01:06:44,132
Nem voltam benne biztos
abban a szakaszban volt-e

1013
01:06:44,199 --> 01:06:46,802
"Gyere élj velem" vagy...

1014
01:06:46,869 --> 01:06:49,137
- "Szeretnél egy szobát?"
- "Van egy szobám."

1015
01:06:49,204 --> 01:06:51,607
- "Adj nekünk egy kis pénzt."
- Igen, "Adj nekünk egy kis pénzt."

1016
01:06:51,673 --> 01:06:53,509
Elég furcsa volt.

1017
01:06:53,575 --> 01:06:56,678
Csak kinyitná az ajtót
és gyere be a szobába

1018
01:06:56,745 --> 01:06:58,514
és ennyi lenne.

1019
01:06:58,780 --> 01:07:02,317
Azt hittem, remek volt
hogy olyan pasija legyen

1020
01:07:02,384 --> 01:07:04,720
nem pedig egy srác
a Barclays Bankban dolgozik.

1021
01:07:14,263 --> 01:07:17,599
A "Madcap Laughs" támogatására
és "Barrett" albumok,

1022
01:07:17,666 --> 01:07:21,637
Syd befolyásos munkamenetet rögzít
Radio 1 DJ, John Peel.

1023
01:07:22,738 --> 01:07:25,607
És 1970. június 6-án
koncertet játszik,

1024
01:07:25,674 --> 01:07:29,211
az első két éve,
az Olympia Kiállítóteremben

1025
01:07:29,278 --> 01:07:32,548
David Gilmourral basszusgitáron
és Jerry Shirley dobon.

1026
01:07:33,849 --> 01:07:37,719
Néhány dal után azonban
Syd hirtelen lemegy a színpadról.

1027
01:07:39,121 --> 01:07:44,493
Egyik szakaszában úgy döntött
nem akart többé popsztár lenni.

1028
01:07:45,093 --> 01:07:51,500
Kiment és vásznat vett,
tonna edény festéket és ecsetet

1029
01:07:51,567 --> 01:07:54,636
és bezárkózott abba a szobába
és éjjel-nappal festett.

1030
01:07:55,203 --> 01:07:58,807
Minden alkalommal
Megengedték, hogy lássam egy vásznat,

1031
01:07:58,874 --> 01:08:02,044
amikor legközelebb megláttam
vagy megsemmisülne

1032
01:08:02,110 --> 01:08:04,279
vagy lefestette az egészet.

1033
01:08:04,346 --> 01:08:06,782
Próbálj meg lépést tartani Duggie-vel,
'a szomszédban'.

1034
01:08:06,848 --> 01:08:09,818
Soha nem használta a nevét, az volt
„ő a szomszédban” vagy „az a festő”.

1035
01:08:10,152 --> 01:08:13,055
Két szempontod van
de a személyisége, nem?

1036
01:08:13,121 --> 01:08:15,190
Megvan Roger és Syd.

1037
01:08:15,257 --> 01:08:16,959
Syd volt a zenész,

1038
01:08:17,025 --> 01:08:20,996
Roger talán művészjelölt volt
de Roger soha nem találta meg az utat.

1039
01:08:22,297 --> 01:08:25,734
Egy réteg hessian-t tett rá
a függönyök fölött

1040
01:08:25,834 --> 01:08:28,503
így volt neki ez az elsötétített szoba
hogy benne lakott.

1041
01:08:28,570 --> 01:08:31,306
Az emberek kint állnának
az ajtaja kopogtat és megy,

1042
01:08:31,373 --> 01:08:33,875
– Syd, engedj be!
néha órákig.

1043
01:08:35,010 --> 01:08:39,414
Visszaköltöztem Cambridge-be
és Duggie felhívott és azt mondta:

1044
01:08:39,481 --> 01:08:43,185
– Ez kezd őrült lenni.

1045
01:08:43,251 --> 01:08:48,790
Nem tudom, mit csinált, de megtette
éjjel-nappal a szobájában volt

1046
01:08:48,857 --> 01:08:50,425
és nem jött ki.

1047
01:08:50,492 --> 01:08:53,829
Felvettem a kapcsolatot Syddel, és azt mondtam:
– Miért nem jöttél Cambridge-be?

1048
01:08:53,895 --> 01:08:57,199
És valahogy olyan volt
újra együtt voltunk.

1049
01:08:57,299 --> 01:08:59,601
Szóval, beköltöztem.

1050
01:08:59,668 --> 01:09:01,670
- A Hills Roadra?
- A Hills Roadra.

1051
01:09:01,737 --> 01:09:04,106
- A pincébe?
- Syddel a pincébe.

1052
01:09:04,940 --> 01:09:07,843
Sötét volt minden,
eredetileg szénpince volt.

1053
01:09:07,909 --> 01:09:10,545
Megvolt benne minden apró darabja
ottani gyerekkorától,

1054
01:09:10,612 --> 01:09:13,248
a rajzait,
a festményeit és a gitárját.

1055
01:09:14,683 --> 01:09:17,819
És minden nagyon normális volt.

1056
01:09:18,553 --> 01:09:20,722
Mrs Barrett jönne
kirohan, és azt mondja:

1057
01:09:20,789 --> 01:09:23,859
"Ó, szia kedves, szia kedves.
Mit szólnál egy csésze teához?"

1058
01:09:23,925 --> 01:09:26,428
Rog, kérsz egy csésze teát?

1059
01:09:27,496 --> 01:09:29,698
Eljegyeztük egymást.

1060
01:09:31,133 --> 01:09:34,202
Anya szervezte ezt a nagy vasárnapi ebédet.

1061
01:09:34,269 --> 01:09:39,241
Ez az az idő, amikor Syd dobott
egy tál/ paradicsomleves fölöttem.

1062
01:09:39,307 --> 01:09:43,245
Normális vasárnapi ebéd volt
és Syd csak ment, hopp!

1063
01:09:43,679 --> 01:09:47,649
Aztán felállt az asztaltól,
nevetett, eltűnt,

1064
01:09:47,716 --> 01:09:51,053
és lejött,
és levágta az összes haját.

1065
01:09:52,854 --> 01:09:54,523
Visszamentem a szüleimhez.

1066
01:09:54,589 --> 01:09:56,858
Másnap levél érkezett

1067
01:09:56,925 --> 01:10:00,462
mondván, hogy az eljegyzés
hivatalosan ki volt kapcsolva.

1068
01:10:00,562 --> 01:10:04,099
– Tisztelettel, R.K. Barrett.

1069
01:10:04,599 --> 01:10:07,335
Kaptam még egy balost
tőle két nappal később

1070
01:10:07,402 --> 01:10:10,472
mondván: "Kedves Gála!
! Szerintem össze kell házasodnunk.

1071
01:10:10,539 --> 01:10:12,441
Figyelmen kívül hagyja a levelet
Tegnap küldtem.

1072
01:10:12,507 --> 01:10:14,276
Sok szeretetet, Syd."

1073
01:10:14,342 --> 01:10:18,613
Felmentünk Londonba és vásároltunk
még egy eljegyzési gyűrűt.

1074
01:10:18,680 --> 01:10:21,483
Szóval mindig kettő van.
Két gyűrű és Syd két része.

1075
01:10:21,550 --> 01:10:23,151
Két gyűrű és két levél.

1076
01:10:24,019 --> 01:10:26,722
Syd kapcsolata
a Gala Pinionnal véget érne

1077
01:10:26,788 --> 01:10:28,957
amikor meggyőződött róla
viszonya volt

1078
01:10:29,024 --> 01:10:31,326
egy kollégával
a helyi áruházban.

1079
01:10:31,927 --> 01:10:34,296
A gála lenne az utolsó
Barrett barátnőitől.

1080
01:10:44,206 --> 01:10:47,909
Visszahúzódóbb lett
amikor visszatért Londonba

1081
01:10:47,976 --> 01:10:50,045
és élt
a Chelsea Cloistersben.

1082
01:10:52,280 --> 01:10:54,816
Syd észlelése egyre ritkább

1083
01:10:54,883 --> 01:10:57,486
csak a furcsa, fura történettel
a lapokban

1084
01:10:57,552 --> 01:10:59,855
és alkalmi
látogatás a helyi kocsmában

1085
01:10:59,921 --> 01:11:01,857
vagy az irodába
zenei kiadói közül.

1086
01:11:03,358 --> 01:11:06,161
Amikor még a NEMS-ben voltunk,
ami a 70-es évek eleje volt,

1087
01:11:06,228 --> 01:11:07,963
és elkezdett jönni
azokhoz az irodákhoz,

1088
01:11:08,029 --> 01:11:11,900
ekkor jöttünk rá, hogy nincs
bármilyen pénzt vagy nagyon kevés pénzt.

1089
01:11:11,967 --> 01:11:14,202
Megbeszéltük, és azt mondta

1090
01:11:14,269 --> 01:11:16,671
nem tudta, hol van a pénze
és a jogdíja az volt.

1091
01:11:16,738 --> 01:11:19,708
Így hát azt mondtuk: "Ez könnyű, írunk
Essexbe, írunk az EMI-nek,

1092
01:11:19,775 --> 01:11:22,410
írunk a PRS-nek és megtudjuk
hol vannak a jogdíjaid."

1093
01:11:22,477 --> 01:11:27,749
használom a kifejezést
nagyon lazán: "Szegény Syd".

1094
01:11:27,816 --> 01:11:31,119
persze,
Brian pénzember lévén,

1095
01:11:31,953 --> 01:11:33,989
azt mondta "Szegény Syd?"

1096
01:11:34,055 --> 01:11:36,792
Két és felet csinált
millió font tavaly.”

1097
01:11:36,892 --> 01:11:39,861
Azt mondtam: „Istenem, hol tartasz
az összes gitárod? Rengeteg van nálad."

1098
01:11:39,928 --> 01:11:42,297
Azt mondta: "Megvan
másik lakás nekik."

1099
01:11:43,331 --> 01:11:45,333
Azt mondta: "John Lennonnak van
sok gitár."

1100
01:11:53,842 --> 01:11:56,044
A Pink Floyd eladásaiból származó jogdíjakkal

1101
01:11:56,111 --> 01:11:59,614
és David Bowie borítója
„See Emily Play” a „Pin Ups” albumán,

1102
01:11:59,681 --> 01:12:01,817
Syd megmozdulna
oda-vissza London között

1103
01:12:01,883 --> 01:12:04,786
és a kis hátsó hálószoba
anyja háza Cambridge-ben

1104
01:12:04,853 --> 01:12:06,488
a következő 12 évre.

1105
01:12:07,522 --> 01:12:11,159
Cambridge-ben Jenny Spiers
Bemutatja Barrettet a férjének,

1106
01:12:11,226 --> 01:12:14,663
Jack Monk basszusgitáros és dobos
Twink a Rózsaszín Tündérekből.

1107
01:12:15,597 --> 01:12:19,634
Több rögtönzött jam session után,
a trió megalakította a Stars csoportot

1108
01:12:19,701 --> 01:12:21,403
és néhány helyi koncertet játszani.

1109
01:12:21,670 --> 01:12:24,472
Szeretnénk elhozni Syd Barrettet
egészen a zenekari lelátóig.

1110
01:12:24,539 --> 01:12:27,242
Eljönnél?
Mit szólnál egy leosztáshoz Syd Barrettnek?

1111
01:12:29,044 --> 01:12:31,012
Úgy tűnik, minden jól megy

1112
01:12:31,079 --> 01:12:33,548
hanem követve
katasztrofális fellépés az MC5-tel

1113
01:12:33,615 --> 01:12:37,219
és negatív értékelést
a Melody Makerben Syd elhagyja a csoportot.

1114
01:12:37,285 --> 01:12:39,221
Soha többé nem fog nyilvánosan játszani.

1115
01:12:44,226 --> 01:12:47,896
Egy évvel később megjelent a Pink Floyd
"A Hold sötét oldala"

1116
01:12:47,963 --> 01:12:50,765
és megütötte a fotelját
a US Billboard albumlistáján.

1117
01:12:50,832 --> 01:12:53,768
Az egyik marad
minden idők legkelendőbb lemezei.

1118
01:12:56,771 --> 01:12:59,241
Mint a Pink Floyd sikere
és nő a hírnév,

1119
01:12:59,307 --> 01:13:02,210
Peter Jenner ráveszi Sydot
hogy visszatérjen az Abbey Roadra.

1120
01:13:02,277 --> 01:13:05,513
Három nap után a stúdióban
csak egy maroknyi riffet produkál,

1121
01:13:05,580 --> 01:13:06,882
az üléseket félbehagyják.

1122
01:13:15,357 --> 01:13:19,728
1975-ben a Pink Floyd lemezeket készített
kilencedik stúdióalbumuk,

1123
01:13:19,794 --> 01:13:22,731
a koncepció rekord
"Bárcsak itt lennél"

1124
01:13:22,797 --> 01:13:25,267
ismét elérte az első helyet
a Billboard listákon.

1125
01:13:26,334 --> 01:13:29,838
Syd előtti tisztelgésként írva,
"Shine on You Crazy Diamond",

1126
01:13:29,905 --> 01:13:32,974
egy 25 perces pálya
kilenc részből áll

1127
01:13:33,041 --> 01:13:34,309
könyv zárja az albumot.

1128
01:13:37,245 --> 01:13:41,816
Az utolsó személyes maradandó emlék
Úgy tudom, hogy Syd az Abbey Roadon volt

1129
01:13:41,883 --> 01:13:45,186
amikor felbukkant, feltűnően,

1130
01:13:45,253 --> 01:13:47,889
a felvételen
a "Shine on You Crazy Diamond"

1131
01:13:47,956 --> 01:13:49,457
de nem tudtam, hogy ő az.

1132
01:13:50,825 --> 01:13:54,996
A szokásos helyemen ültem
a Studio 3 vezérlőtermében.

1133
01:13:55,063 --> 01:13:57,098
Hallottam, hogy kinyílik az ajtó, körülnéztem

1134
01:13:57,165 --> 01:13:59,668
és ott volt ez a fickó
a szoba hátsó részében állva

1135
01:13:59,734 --> 01:14:02,804
aki kissé nyájas volt,
borotvált fejjel és esőkabáttal.

1136
01:14:02,871 --> 01:14:07,609
Csak azt hittem, hogy ő valami
köze van a stúdióhoz.

1137
01:14:07,676 --> 01:14:10,145
Időnként megtennéd
hogy furcsa emberek ugorjanak be.

1138
01:14:10,245 --> 01:14:12,714
én csináltam
valamit a stúdióban.

1139
01:14:12,781 --> 01:14:15,717
Nem tudom mit
de a stúdióban voltam.

1140
01:14:15,784 --> 01:14:18,186
Szóval bementem a vezérlőterembe

1141
01:14:18,253 --> 01:14:21,623
hogy megtalálja a bandát mindannyian
kicsit fura.

1142
01:14:21,957 --> 01:14:23,158
Eltartott egy kis ideig.

1143
01:14:23,224 --> 01:14:27,495
Nem emlékszem, hogy Roger volt-e
vagy David, aki rájött, hogy Syd az.

1144
01:14:27,595 --> 01:14:31,866
Vártam valakit
vagy azt mondják: "Ez így és úgy van."

1145
01:14:31,933 --> 01:14:35,036
Vagy ha valaki azt mondja: "Biztonság
bármelyik percben jönnek."

1146
01:14:35,103 --> 01:14:37,472
Valakinek
aki bejött az utcáról.

1147
01:14:39,941 --> 01:14:42,711
Dave rám nézett, és azt mondta:
– Tudod, ki az?

1148
01:14:42,777 --> 01:14:44,512
Azt mondtam: "Nem."

1149
01:14:44,612 --> 01:14:46,481
És azt mondta: "Ez Syd."

1150
01:14:49,684 --> 01:14:51,720
Hat éve nem látták.

1151
01:14:53,955 --> 01:14:55,557
Megkérdezte, tud-e segíteni.

1152
01:14:56,458 --> 01:14:58,860
Syd bejött és leült,

1153
01:14:58,927 --> 01:15:02,163
David és Roger
beszélni kezdett vele.

1154
01:15:02,230 --> 01:15:06,668
Akkor éltem ezzel a lehetőséggel
hogy készítsek pár fotót

1155
01:15:06,735 --> 01:15:09,637
azzal a kamerával
Csak pár napom volt

1156
01:15:09,704 --> 01:15:12,340
ajándékként a zenekartól
miután elvégeztük a Knebwortht.

1157
01:15:14,009 --> 01:15:17,712
Kiderült, hogy használtam
egy lassú sebességű kültéri film.

1158
01:15:18,847 --> 01:15:21,049
Szóval képek bent
kissé szemcsések.

1159
01:15:22,283 --> 01:15:26,721
Rogernél Brian Humphries volt a mérnök
játssza el neki a "Shine On" végét,

1160
01:15:26,788 --> 01:15:30,458
amely a dallamvonalat tartalmazza
a "See Emily Play"-ből.

1161
01:15:30,525 --> 01:15:32,827
– kérdezte utána Roger
ha felismerte

1162
01:15:32,894 --> 01:15:36,664
és Syd csak nemet mondott.

1163
01:15:36,731 --> 01:15:38,133
Nagyon üres: "Nem."

1164
01:15:39,567 --> 01:15:41,102
Syd felvette a Martint,

1165
01:15:41,169 --> 01:15:44,205
a D-35 gitár
az ottani vezérlőteremben.

1166
01:15:44,272 --> 01:15:46,608
Szerintem nem játszott
konkrétan bármit.

1167
01:15:48,109 --> 01:15:49,544
Aztán mi történt?

1168
01:15:51,579 --> 01:15:56,518
Semmi, dolgoztunk tovább,
amennyire emlékszem.

1169
01:15:56,584 --> 01:15:58,286
Valószínűleg egy kicsit shell sokkolta.

1170
01:16:00,522 --> 01:16:03,725
Rick borzasztóan ideges volt
és Roger sírt.

1171
01:16:04,959 --> 01:16:08,763
Az emberek ezt gyakran elfelejtik
bár Syd hatalmas tehetség volt,

1172
01:16:08,830 --> 01:16:12,200
ez egy tehetség volt
hamarosan minden elveszett.

1173
01:16:13,435 --> 01:16:17,906
És hogy a banda szerette őt.

1174
01:16:29,117 --> 01:16:33,188
Emlékszel, amikor fiatal voltál,
úgy ragyogtál, mint a nap.

1175
01:16:33,621 --> 01:16:35,590
Ragyogj rá őrült gyémántra.

1176
01:16:37,559 --> 01:16:41,763
Most egy pillantás van a szemedben
mint a fekete lyukak az égen.

1177
01:16:43,064 --> 01:16:44,966
Ragyogj rá őrült gyémántra.

1178
01:16:46,434 --> 01:16:51,739
Kereszttűzbe kerültél
a gyermekkorról és a sztárságról.

1179
01:16:53,775 --> 01:16:55,610
Az acél szellőre fújva.

1180
01:16:57,412 --> 01:17:01,916
Gyerünk te idegen,
te legenda, te mártír és ragyogj.

1181
01:18:00,375 --> 01:18:02,243
Ma kultikus státusza ellenére

1182
01:18:02,310 --> 01:18:05,813
egy új generáció szemében
rajongók és zenészek,

1183
01:18:05,880 --> 01:18:10,318
1978-ban Barrett eladja a jogait
szólóalbumait a lemeztársaságnak.

1184
01:18:11,753 --> 01:18:15,123
1981-ben szembesül
csődeljárás.

1185
01:18:17,192 --> 01:18:21,963
1982-ben Syd megteszi az 50 mérföldet
Londonból vissza Cambridge-be,

1186
01:18:22,030 --> 01:18:24,232
utoljára hazatérve.

1187
01:18:37,245 --> 01:18:39,314
Óriási hólyagok voltak a lábán

1188
01:18:39,380 --> 01:18:41,716
és hazudott
a kanapén felemelt lábbal

1189
01:18:41,783 --> 01:18:43,618
próbálja kijavítani ezeket a hólyagokat.

1190
01:18:45,153 --> 01:18:47,922
Csak haza akart jutni
és nem volt pénze.

1191
01:18:48,022 --> 01:18:51,292
Emlékezned kell arra, hogy soha
egy napot dolgozott életében,

1192
01:18:51,359 --> 01:18:53,661
fizetést vagy bércsomagot kapni.

1193
01:18:53,728 --> 01:18:57,232
Soha nem volt ilyen, tehát soha
valójában felelőssé nőtt fel

1194
01:18:57,298 --> 01:18:58,666
mert soha nem volt rá szüksége.

1195
01:18:58,733 --> 01:19:01,569
És azt hiszem, mindannyian,
ha nem kellene, nem tennénk.

1196
01:19:01,636 --> 01:19:03,404
Szórakoztatóbb gyereknek lenni, nem?

1197
01:19:05,974 --> 01:19:07,542
Kimentünk a kocsiba,

1198
01:19:07,609 --> 01:19:10,812
menjen olyan területekre, ahol tud
fénykép egy festményhez.

1199
01:19:10,878 --> 01:19:14,215
Szóval sok időt töltöttünk
a közelben lévő Grantchesterben.

1200
01:19:14,916 --> 01:19:18,253
Visszament Cambridge-be, és
művészete nagyon is ezt tükrözi.

1201
01:19:18,319 --> 01:19:20,088
Mondhatni
ez visszatérés a tájhoz.

1202
01:19:20,154 --> 01:19:24,125
- Mi történt a munkával?
- Nem szerette megtartani a műveit.

1203
01:19:24,192 --> 01:19:26,327
Nem arról van szó, hogy nem érdekelte
nekik utána

1204
01:19:26,394 --> 01:19:28,429
mert fotókat készített róluk.

1205
01:19:28,529 --> 01:19:30,632
De hajlamos volt tönkretenni a munkát.

1206
01:19:30,732 --> 01:19:35,303
Syd csinált dolgokat, aztán úgy tűnt
elpusztítani őket, legalábbis ezt mondják nekünk,

1207
01:19:35,370 --> 01:19:36,938
és kíváncsi vagyok, hogy ez mit jelent.

1208
01:19:37,739 --> 01:19:39,841
Lehet, hogy nem szerette
csupa rendetlenség.

1209
01:19:40,241 --> 01:19:42,777
„Syd's Feng Shui”-nak hívják.

1210
01:19:46,981 --> 01:19:48,650
Sok támogatásra volt szüksége.

1211
01:19:48,716 --> 01:19:50,385
Szomorú volt.

1212
01:19:51,386 --> 01:19:55,290
Vagy 25 évig
ő volt a felelősségem.

1213
01:19:57,091 --> 01:19:58,192
törődtem vele.

1214
01:19:59,761 --> 01:20:03,564
Jött a biciklijén és
volt egy vászon bevásárlótáska,

1215
01:20:03,631 --> 01:20:05,400
nagyon is idős ember dolga.

1216
01:20:05,466 --> 01:20:07,502
Azt mondtam neki:
– Tudod, ki vagyok?

1217
01:20:07,568 --> 01:20:10,204
És azt mondta: "Igen, tudom.
Ez Libby, nem?

1218
01:20:10,271 --> 01:20:11,773
Azt mondtam: "Igen, az."

1219
01:20:11,839 --> 01:20:13,308
És beszélgettünk egy kicsit.

1220
01:20:13,374 --> 01:20:16,377
Furcsa kérdés ez,
– Tudod, ki vagyok?

1221
01:20:16,444 --> 01:20:18,313
Tudom, ki vagy,
nem kell megkérdezned.

1222
01:20:18,379 --> 01:20:20,248
Meg kellett kérdeznem tőle,
másképp nézett ki.

1223
01:20:22,050 --> 01:20:25,186
Teljesen továbblépett
és nem szerette azt a személyt,

1224
01:20:25,253 --> 01:20:28,990
nem szerette azt a világot
és nem akart emlékeztetni rá.

1225
01:20:29,557 --> 01:20:31,259
Amikor jöttek az emberek
az ajtóhoz, azt mondaná:

1226
01:20:31,326 --> 01:20:33,027
– Syd már nem él itt.

1227
01:20:33,094 --> 01:20:34,429
Mert nem tette.

1228
01:20:35,330 --> 01:20:36,764
Ő már nem Syd volt.

1229
01:20:38,700 --> 01:20:42,503
Szerintem a legvalószínűtlenebb
hogy újra feltalálhatod magad,

1230
01:20:42,570 --> 01:20:46,374
hogy egy közönséges srác válhat belőled
aki lemegy a kocsmába és dartsoz

1231
01:20:46,441 --> 01:20:47,842
amikor rocksztár voltál,

1232
01:20:47,909 --> 01:20:50,511
amikor benne voltál a találatban
felvonulás és akkor nem.

1233
01:20:51,979 --> 01:20:55,016
Szerinted az emberek szeretik
hímezni és romantikázni dolgokat?

1234
01:20:55,083 --> 01:20:56,684
Tökéletes a pletykákhoz.

1235
01:20:56,784 --> 01:20:59,087
Mágneses ember
akinek ekkora hatása volt

1236
01:20:59,153 --> 01:21:02,323
és a zenekar ment tovább
egyre sikeresebbnek lenni.

1237
01:21:02,390 --> 01:21:04,025
És hol volt Syd?

1238
01:21:04,092 --> 01:21:05,793
Tökéletes pletykáknak.

1239
01:21:05,860 --> 01:21:09,197
Ismerem a Daily Mail-t
egy csendes híresség időszakában,

1240
01:21:09,297 --> 01:21:12,166
újra felfedezné őt
háromévente, tudod.

1241
01:21:12,233 --> 01:21:13,801
– A Pink Floyd őrült zsenije.

1242
01:21:19,240 --> 01:21:22,343
Van egy olyan érzésem alatta
ebből sok szomorúság.

1243
01:21:22,410 --> 01:21:24,512
Igen, de nem tudod, látod.

1244
01:21:24,579 --> 01:21:28,249
Mit gondolt az övéről
biciklizni Cambridge-ben egyedül?

1245
01:21:30,818 --> 01:21:33,287
Örökké beszélhetünk róla
de nem fogjuk tudni.

1246
01:22:09,323 --> 01:22:11,859
Nem a mi dolgunk megmondani
milyennek kell lenniük az embereknek.

1247
01:22:11,926 --> 01:22:14,095
Persze az lett volna
jó lenne, ha folytatta volna

1248
01:22:14,162 --> 01:22:16,130
hogy egész életében cuccokat gyártson,
de nem tette.

1249
01:22:16,197 --> 01:22:17,265
És miért?

1250
01:22:17,365 --> 01:22:20,368
Mondhatni
időjárási rendszerben volt,

1251
01:22:20,435 --> 01:22:24,472
valami nála nagyobbat
ami megfordította.

1252
01:22:25,273 --> 01:22:28,142
És sütött a nap
az első két hétben

1253
01:22:28,209 --> 01:22:29,710
és hat évig esett az eső.

1254
01:22:33,481 --> 01:22:38,085
Tragédia történt
részben önindukált.

1255
01:22:38,786 --> 01:22:43,558
Végül is ez egy tragikus történet

1256
01:22:43,624 --> 01:22:48,229
és a tragikus mesék visszhangzanak
nálunk másképp

1257
01:22:48,296 --> 01:22:51,599
és talán több is
élesen, mint a diadaltörténetek.

1258
01:22:53,801 --> 01:22:56,637
Kint Idahóban,
tudják, ki az a Pink Floyd.

1259
01:22:56,704 --> 01:22:58,773
Valószínűleg nem tudják
ki Syd Barrett.

1260
01:22:59,073 --> 01:23:03,744
Ő a zenekar régi énekese
amit szeretek, ami a Pink Floyd.

1261
01:23:04,212 --> 01:23:08,082
A banda, aminek most ismerjük Floydot,
nem lenne itt Syd nélkül.

1262
01:23:08,149 --> 01:23:10,117
De nem igazán viseli
sok a hasonlóság

1263
01:23:10,184 --> 01:23:11,419
annak a zenekarnak, amelyben Syd volt.

1264
01:23:12,286 --> 01:23:15,923
Hogy hangzott volna
ha a bandában maradt volna?

1265
01:23:16,023 --> 01:23:18,326
remélném
hogy képes lenne látni

1266
01:23:18,392 --> 01:23:20,695
milyen szép dolog
az lett a vége.

1267
01:23:20,962 --> 01:23:23,531
A saját érdekükben csinált dolgokat

1268
01:23:23,598 --> 01:23:26,400
és erősen függött
saját gyerekkori emlékei alapján.

1269
01:23:26,467 --> 01:23:28,469
De szerintem ez is az
jó lecke mindannyiunknak,

1270
01:23:28,536 --> 01:23:32,039
hogy visszamenjetek magatokba
és nézd meg, mit találsz.

1271
01:23:33,074 --> 01:23:35,643
Most nem értem
milyen unalmas tud lenni a zene,

1272
01:23:35,710 --> 01:23:38,379
amikor egy ponton
valaki megpróbálta feltenni

1273
01:23:38,446 --> 01:23:42,717
ennyit négy percbe
érdemes meghallgatni

1274
01:23:42,783 --> 01:23:47,922
és a fül szórakoztatta.

1275
01:23:49,991 --> 01:23:55,196
Remélem, a fiatalok kétszer is meggondolják
mert nézd, mi történhet.

1276
01:23:57,064 --> 01:23:59,767
Jó lenne gondolkodni
hogy az emberek tanulhatnának egy kicsit.

1277
01:24:03,738 --> 01:24:09,010
Vannak emberek, akiknek muszáj
van valami gyengesége

1278
01:24:09,076 --> 01:24:12,179
ez olyan, mint egy kapcsoló
megfordításra vár.

1279
01:24:12,246 --> 01:24:15,316
És az a kapcsoló megy és
soha nem jönnek vissza.

1280
01:24:15,850 --> 01:24:18,920
! szerintem nagyon nehéz
hogy ne érezzen valamit.

1281
01:24:18,986 --> 01:24:21,522
Valószínűleg megtettük
körülbelül amennyit csak tudtunk.

1282
01:24:21,589 --> 01:24:23,057
Mindannyian nagyon fiatalok voltunk.

1283
01:24:23,124 --> 01:24:25,960
- De van egy-két megbánásom.
- Milyen formában?

1284
01:24:26,060 --> 01:24:28,029
Hogy soha nem mentem el hozzá.

1285
01:24:28,095 --> 01:24:30,164
A családja valahogy elbátortalanította.

1286
01:24:30,231 --> 01:24:31,566
Talán kellett volna.

1287
01:24:31,632 --> 01:24:34,268
Sajnálom, hogy soha nem mentem fel
a cambridge-i házába.

1288
01:24:34,335 --> 01:24:36,604
- Úgy érted, a 80-as években?
- 80-as, 90-es, 2000-es évek.

1289
01:24:36,671 --> 01:24:37,872
én sem mentem.

1290
01:24:37,939 --> 01:24:41,108
Egyikünk sem tette,
de utólag úgy gondolom,

1291
01:24:41,175 --> 01:24:44,979
Syd és én is
nyerhetett valamit

1292
01:24:45,046 --> 01:24:49,717
egy-két emberből
beugrott a házába

1293
01:24:49,784 --> 01:24:51,018
egy csésze teára.

1294
01:24:51,085 --> 01:24:56,724
Van egy srác, aki megváltoztatta az életeket
mindenki körülötte.

1295
01:24:59,760 --> 01:25:04,031
- Igen, azt hiszem...
- Ez egy szörnyű történet.

1296
01:25:04,098 --> 01:25:07,335
- Elnézést?
- Ez egy szörnyű történet, Storm.

1297
01:25:07,401 --> 01:25:11,005
- Ez egy szomorú történet.
- Ez egy nagyon-nagyon szomorú történet.

1298
01:25:12,873 --> 01:25:14,742
Szomorú történet? kíváncsi vagyok.

1299
01:25:16,277 --> 01:25:18,512
Nem hiszem, Storm, nem.

1300
01:25:18,579 --> 01:25:20,181
- Elnézést?
- Nem hiszem.

1301
01:25:21,115 --> 01:25:22,116
Remélem nem.

1302
01:25:26,053 --> 01:25:29,724
Gondolom azért
Részben úgy érzem, hogy beteljesületlen volt

1303
01:25:29,790 --> 01:25:33,527
de ez csak az én kivetítésem
nem pedig amit érzett.

1304
01:25:33,594 --> 01:25:34,594
Igen.

1305
01:25:35,262 --> 01:25:39,600
Na jó,
szomorú ez így.

1306
01:25:40,234 --> 01:25:45,439
Azt hittük, költözünk
ebben a csodálatos irányban az utópiához.

1307
01:25:46,407 --> 01:25:49,844
Teljesen el voltunk foglalva
a csípőálomban

1308
01:25:49,910 --> 01:25:51,579
és ez egy álom volt.

1309
01:25:51,646 --> 01:25:56,584
Voltak lelki magasságaink
a látókörünkben és Sydnek is.

1310
01:26:15,636 --> 01:26:17,838
Van valami mondanivalód?

1311
01:26:30,618 --> 01:26:31,618
Igen.

1312
01:26:33,320 --> 01:26:34,388
Rendben, Syd.

1313
01:26:34,455 --> 01:26:36,257
Nem tudok, valahogy...

1314
01:26:45,566 --> 01:26:46,600
Nem igazán tudom megmondani.

1315
01:27:25,372 --> 01:27:29,877
Ha elméletileg,
levelet írni Sydnek...

1316
01:27:29,944 --> 01:27:31,879
Most írsz neki? Igen.

1317
01:27:31,946 --> 01:27:34,281
Évekig tartana, azt hiszem.

1318
01:27:35,216 --> 01:27:39,653
Azt mondanám, hogy jó ember volt.
– Jó ember voltál.

1319
01:27:40,287 --> 01:27:44,558
És ez borzasztóan szomorú
mi történt veled.

1320
01:27:44,625 --> 01:27:47,528
Elnézést a sok szemétért
amit rólad írnak

1321
01:27:47,595 --> 01:27:49,864
"és az ostoba történetek, amelyeket elmesélnek."

1322
01:27:51,298 --> 01:27:55,369
"Örülök, hogy sikerült
hogy megszabaduljak attól az őrülettől

1323
01:27:55,436 --> 01:27:57,972
ez zajlott
Londonban az életed körül.

1324
01:27:58,038 --> 01:28:01,876
És remélem, hogy boldog voltál."

1325
01:28:08,382 --> 01:28:11,485
Azt mondanám: "Syd gyere vissza!"
mert Roger lett

1326
01:28:11,552 --> 01:28:13,454
és nem hiszem
Roger boldogabb volt.

1327
01:28:14,421 --> 01:28:17,258
Sokan a karrieremre gondolnak
David Bowie-val kezdődött

1328
01:28:17,324 --> 01:28:22,129
és azt kell mondanom, hát persze,
igazából a kezdet Syd Barrett volt.

1329
01:28:22,830 --> 01:28:23,864
Szóval köszönöm Syd.

1330
01:28:25,966 --> 01:28:28,402
Mindig visszamegyek, megnézem a munkáját,

1331
01:28:28,469 --> 01:28:33,374
és mindig olyan jó, amennyire csak tudok
öregebb és a megértésem növekszik.

1332
01:28:33,440 --> 01:28:35,709
Számomra ő a tökéletes művész.

1333
01:28:35,776 --> 01:28:39,313
Szóval szeretném megölelni őt.

1334
01:28:49,657 --> 01:28:53,527
Nagyon érdekes
hogy felhozod az emléket.

1335
01:28:53,594 --> 01:28:58,532
És egyértelműen ez az egész történet
hogy Sydről próbálsz mesélni

1336
01:28:58,599 --> 01:29:01,769
az emlékektől függ
korunk embereinek.

1337
01:29:01,836 --> 01:29:03,704
Csúszós emlékek, nem?

1338
01:29:03,771 --> 01:29:09,577
Nos, mindannyian tudjuk, hogy kitalálunk
az egónknak megfelelő emlékek.

1339
01:29:09,643 --> 01:29:12,079
- Köszönöm szépen.
- Nem.

1340
01:29:12,146 --> 01:29:13,414
Ez nagyszerű volt.

1341
01:29:13,480 --> 01:29:15,516
Jó volt finoman visszavezetni.

1342
01:29:18,719 --> 01:29:21,922
Valójában elég érzelmes

1343
01:29:21,989 --> 01:29:24,792
ezekkel itt felállni
három srác ennyi év után.

1344
01:29:27,661 --> 01:29:29,997
Állva, hogy megszámolják
a többivel.

1345
01:29:32,967 --> 01:29:36,136
Egyébként ezt csináljuk
mindenkinek, aki nincs itt,

1346
01:29:36,203 --> 01:29:38,072
és különösen természetesen Sydnek.

1347
01:31:26,046 --> 01:31:27,448
Syd, készen állsz?

1348
01:31:27,514 --> 01:31:29,249
- Igen.
- Menj el.

1349
01:33:42,182 --> 01:33:43,884
Megcsinálom fopon, ugye?

1350
01:33:43,951 --> 01:33:45,319
újra kezdem.